很难说

I don't know what that means; maybe he is a drummer in the making, I don't know.

我不知道那意味着什么，也许他是一个潜在的鼓手，哈哈，真地很难说。

This is the real egg-shell pottery of the Ming dynasty. No finer piece ever passed through Christie's. A complete set of this would be worth a king's ransom–in fact, it is doubtful if there is a complete set outside the imperial palace of Peking.

这是个真正的明朝蛋壳陶器，就是在克里斯蒂市场上也没有一件比这好的了，一①整套可价值连城——但实际上除北京紫禁城之外还有没有一整套是很难说的。

It is very difficult to equate what will be looked upon as success.

"关注的东西不同，我们很难说什么是成功。"

My love life could hardly be described as exemplary.

很难说我的爱情生活是典范的。

You will find it hard to explain away your use of such offensive languages.

你使用这样无礼的语言是很难说的过去的。

When it comes to fairness, though, it is a different story.

在说到公平的时候，是很难说清的。

If so, it will be even harder to justify the fees.

如果这样的话，就很难说这是不是值得了。

It could hardly be said that poetry has made up the damage it has suffered through the loss of the figurativeness of words by replacing this figurativeness with a higher type of creation — for example by the creation of character-types, because in such a case poetry would not have held on so avidly to the figurative word even at such high stages of its evolution as in the era of epic chronicles.

这很难说，诗，正好弥补了损失的一个形象性与形象性取代这个词的更高类型的创建创造例子-对于类型字符的损害它已经历了如此，因为在这样的诗不会举行的时代史诗等形象化的编年史上的字，甚至贪婪地在如此高的发展阶段，其性质。

It's difficult for the moment to fix a date for my return.

所以，也很难说究竟什么时候我才能重返球场。

It is frustrate to think about itthis way but this is also the practical way too.

很难说哪种生活会更好，但是美国的教育是我比较喜欢的，中国的教育是我所不喜欢的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。