很难说

Whether the limiting factor is the rigidity in our tactical teaching and training or some inhibition in the nature of today's average young American would be hard to say.

究竟是我军战术教学和训练中存在着某种局限，还是今日普通美国年轻人的天性中存在着某种自我克制，这真的很难说清楚。

So one quarter into the season, when faced with the question who are the league's two best teams, you'd still be hard pressed to say anything but the Celtics and Lakers.

所以赛季过去四分之一，当面对谁是联盟最好的两支球队这个问题的时候，除了凯尔特人和湖人，你还是很难说出其他球队的名字。

A friend speaks of the whole family living on porridge – though to what extent this was because the money was all being spent on drink would be hard to say.

一位朋友曾说他全家只吃粥——虽然是否因为钱都花在喝酒上就很难说了。

"Within a tumor, it is hard to tell where the borders of cells stop, so one way to measure adherence is to look at the size of the nuclei in cells and see if they are wider due to cell spread," Bergan said.

"在一个肿瘤，这是很难说那里的边界细胞停止，所以一方法来衡量坚持的是看大小，细胞核的细胞，看看他们是更广泛的，由于细胞的蔓延，"伯根说。

This is a double-face blade and it's hard to judge whether it is correct or not.

这是一把双刃剑，很难说是对还是错。

Since then, bluegrass has changed under the improvements of three generations of players and it is very difficult to say which one is the best.

自那时以来，兰草下改变了改进的三代球员，这是很难说哪一个是最好的。

Bao Yue: Do poineering work board the administrative measure that appear on the market is carried out formally to the ability since May 1, a lot of detailed rules had not come out, so very it's hard to say is met finally is what appearance.

鲍钺：创业板上市的管理办法到5月1日起才正式实施，很多细则还没有出来，所以很难说最终会是什么样子。

Whether these objects come from a time that is better or worse is hard to say. However, as rendered by Boyce, they are charged with different, fluctuating potentials.

我们很难说这些重构后的物品究竟是来自更好的还是更糟的时代，但是，正如博伊斯所说，它们都充满了截然不同的、波动变化的潜力。

I agree with you:"It's hard to say which country has bigger brainwashing issues, China or the US."

回复12楼：我同意你的话"美国和中国，谁有更大的洗脑问题还很难说呢"

The yellowish-green silk curtain and rail is an artistic piece of bravura on the part of Vermeer.

在这幅画里这很难说房间里的窗帘是否被看作这幅画里的一部分。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。