很难说

S : It's hard to say. Tokyo is both noisy and quiet, with frenetic roads and tranquil backstreets.

雪：很难说。它既吵闹又宁静，有喧哗的大街，也有宁静的小巷。

It was touch-and-go whether we would get to the airport in time.

我们是否能按时到机场还很难说。

It was touch-and-go whether we would get to the airport in time.

我们能否按时到机场还很难说。

It was touch-and-go whether we should catch the train .

我们能否赶上火车还很难说。

Its hard to say which language is more influenced by psychological distance. For no matter in which language, English orChinese, the function of demonstratives is always a complex problem.

很难说哪一种语言更受心理距离的影响，因为无论在英语还是汉语里，指示代词的功能都是十分复杂的。

It's nip and tuck whether he'll finish the job in time or not.

他会不会按时完成任务还很难说呢。

In Xinzhou county, Guo Yushu, a 45-year-old farmer with an annual income of about Rmb5,000, admits he struggled to talk his 30 fellow workers in his village into switching crops to plant sweetcorn.

45岁的新州县农民郭玉书(Guo Yushu ，音译)年收入大约5000元人民币。他承认，很难说动同村30多位村民改种甜玉米。

Hurstwood at first sympathised with the demands of these men -- indeed, it is a question whether he did not always sympathise with them to the end, belie him as his actions might.

赫斯渥开始是同情这些工人的要求的，当然，也很难说他不是自始至终都在同情他们，尽管他的行动与此矛盾。

This matter in the end the stock market will have a big impact is difficult to say, have to see tomorrow.

这最后的问题，股市将有很大的影响还很难说，要看明天。

That all commercial banks reported a pilot programme to convince regulatory departments.

认为各商业银行上报的试点方案很难说服监管部门。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。