很难说

"It's hard to tell, but I think it might be—" He pauses, frowns.

&&很难说，但是我觉得那应该是—他顿了一下，皱起了眉。

It's not really going out on a limb to say that teams who finished 2-14 or worse are going to get better or that traditional playoff teams who had an off year are going to bounce back. But, this is what handicapping is all about!

对於去年战绩 2 胜 14 负或更差的球队，以及季後赛的熟面孔却在去年吃了鳖的球队，很难说他们在本季不会反扑或甚至演出逆转，不过这就是让分盘好玩的地方了！

Whether the authors of the Press Clause of the First Amendment to the Constitution intended to incorporate the lessons of Zenger's case is debatable, since nearly all the new American states adopted English common law, including its rules on the press, when they became independent. When Congress passed a Sedition Act in 1798 during the quasi-war with France, it allowed truth as a defense to libels allegedly made against the president and government of the United States.

鉴于几乎所有美国新成立的州在独立时都采用英国普通法，包括其中对新闻出版的规定，因此，很难说宪法《第一条修正案》的&新闻出版条款&(&Press Clause&)的起草人是否有意采纳曾格案的教训。1789年国会在美国与法国的短暂冲突中通过的《煽动叛乱法》，允许在对有关诽谤美国总统和政府罪的指控作出反驳时，把真相作为辩护的依据。

I don't know, it's difficult to say from the fuel loads.

我不知道，因为载油量的问题这很难说。

It is difficult to tell where the blue melts into the green.

很难说蓝色是在什么地方变成绿色了。

The weather is rather uncertain; most likely it's going to rain.

这个天儿很难说，保不住会下雨。

Bryan: It is rather difficult to say because every competition has its own particularities.

布赖恩：是，很难说，因为每个比赛都有自己的特点。

We had trouble persuading him to come with us.

我们很难说服他和我们一起来。

It's difficult to say that we are much better in the race than in qualifying.

这很难说我们是否是在比赛中的表现更好于排位赛。

It will have at least 1 new hero, many hero remakes (mostly partial remakes not complete revamps like the recent ones), some functional improvements to existing Items, Hero balance changes and a new mode or two.

至少更新一个新英雄，很多的英雄将被重做。同时增加或修改一些有用的物品。英雄的平衡性修改以及增加一到两个新的模式。借新版本的机会更新一些新的道具，但很难说这是一定的事。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。