很难说

It's hard to say. You'd better keep your fingers crossed .

这很难说，你最好祈求上苍保佑吧。

This one may have been less than one kiloton.

他还说："实际上，我们很难说这算不算一次核试验。"

He was truly crying, but it would have been difficult to say whether joy or the onion s produced the greatest effect on the lachrymal glands of the old inn-keeper of the Pont-du-Gard

他的确正在流眼泪，但究竟那是高兴的结果还是洋葱对邦杜加客栈老店主的泪腺起了作用，很难说。

Lamentable is, similar incident is not to happen for the first time, also very it's hard to say is the last time.

可悲的是，类似的事件不是第一次发生，也很难说是最后一次。

Looks at this view, it is hard to tell which tree is dead and which is alive. But the overall leafless effect is impressive.

瞧这景色，很难说出哪棵树是死的，哪棵树是活的，但是整棵树上都是光秃秃的效果令人印象深刻。

What this leave-taking would mean to reporters is hard to explain.

这种撤离对记者来说意味着什么，这很难说得清楚。

Now how he matches up against a left-hander, it's tough for me to tell, you know.

他这次要对上另一个左撇子，所以我觉得很难说。

The armor was a hybrid between the MJOLNIR and something older… like legionnaire armor, but it was difficult to tell the precise geometry as the light seemed to slide off its edges.

这种盔甲混杂了雷神锤和某些很老的东西···象退役的盔甲，但很难说出它的几何形状因为在灯光下它的边缘看起来很虚幻。

This picture was said to have been so lifelike it was difficult to tell the picture from the living dog.

这张照片有人说已如此逼真，这是很难说的图片从狗的生活。

These decisions it is very difficult to say whether it was right or wrong. But the linesman was close to what happened.

这些判罚都很难说是正确的还是错误的，但是边裁距离那里很近。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。