很长的时间

Spring weather came on rather suddenly , the unsealing of buds that had long been swollen

春天来得很突然，那些很长时间里一直膨胀着的蓓蕾，在一个温暖的夜空中突然绽开了。

Spring weather came on rather suddenly, the unsealing of buds that had long been swollen accomplishing itself in the space of one warm night.

春天来得很突然，那些很长时间里一直膨胀着的蓓蕾，在一个温暖的夜空中突然绽开了。

Although the hours can be long, many paramedics find great satisfaction in helping others.

虽然时间可能会很长，但是很多护理人员在帮助他们的工程中获得了很大的乐趣。

This article has come to the conclusion by establishing mathematic model and researching comparatively,that the mode of bequeathing in family is fit for the situation of family business in China and it will stay for a long time.

本文通过建立模型及比较研究等方法，得出&子承父业&这种传承方式在中国还是有很大的适用性的，并且在很长时间内将会长期存在。

I was told that the part needed for my car is scarcer than hen's teeth,and it would take a long time to find one.

译 我被告知，我的车所需的零件很少，简直就是凤毛麟角，要花很长时间才能找到。

Confirmation the original needle, whether whole or in parts, is found(if the whole needle is not found, the bundle of work being sewn should be removed from the working area, and examined thoroughly for broken needle parts).The document will confirm the action taken and must be signed accordingly.All broken needle parts to be collected together and disposed of safely.

不会吧，这么长，哪有这么长时间给你翻译呀，这里面的内容其实就是客人天书里面有关社会责任与产品安全方面的条文，不是很复杂的，特别是对于QA职位是小菜一碟，他们天天打交道，你随便找QA验厂的文件，找其中的社会责任与产品安全方面的部分，差不多就是它的中文版了。

Result］four of 9 patients successfully retained their component at most recent follow up, without ongoing infection (mean 18 months, range 10～25 months).we have not draw the statistically significant factors that related to successful and failure,but the factors such as acute infection, surfacing replacement, immediate debrided after onset of symptoms, and the bacteria sensitive to antibiotic were relate to success.

由于病例数较少，本研究针对可能影响清创成功的因素未能得出有意义的统计学结果，但从结果看：急性感染清创容易成功，而慢性感染则很难获得成功；表皮葡萄球菌成功率较高，金黄色葡萄球菌均失败；表面膝置换成功率较高，而铰链膝置换则难以获得成功；出现症状后应该抓紧时间进行清创，延误的时间越长，成功的可能性越低。

Adults must master to do anything unsafe security, this point is very important, if you made a mistake once, a long time he would not listen to you, then you have to re-earn his trust.

大人一定要掌握好，什么事安全什么事不安全，这点很重要，如果你一次搞错，他就会很长时间不听你的，那你还要重新挣来他的信任。

And whereas the latter two estates have been owned by a number of different families, Las-Cases remained, for a long time, in the ownership of the descendents of the Marquis de Las-Cases, and throughout the 20th century they retained a minority share, long after control was ceded to the Delon family.

而后者则两个屋已拥有不同的家庭，拉斯维加斯一些案件仍然存在，很长一段时间，在对拉斯维加斯侯爵的后裔所有权案件，以及整个20世纪，他们保留了少数股份很久之后，控制被割让给龙家。

IPad's battery life great, Mossberg found it to be even longer than Apple's ten-hour claim (He played movies, TV shows and other videos back-to-back until the iPad died). Lasted 11 hours and 28 minutes.

iPad的电池续航能力很出色，Mossberg的测试成果比苹果公布的10小时续航时间还长一些，在循环播放视频、电视节目以及其他片段直到iPad自动关机时，他所记载的时间达到了11小时28分钟。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。