很长的时间

An opportunity, however, presented itself: being required to work out from data supplied to him the ''défflement'' of a proposed fortress (an operation then only performed by a long arithmetical process), Monge, substituting for this a geometrical method, obtained the result so quickly that the commandant at first refused to receive it - the time necessary for the work had not been taken; but upon examination the value of the discovery was recognized, and the method was adopted.

但是一个机会出现了：蒙日需要根据数据计算一个设计中的要塞的枪炮布置（通常需要很长的算术过程来完成），他用了一个几何的方法来代替，如此迅速地得到了结果，以至于司令官一开始拒绝接受-因为一般完成工作所需的时间还没有过去；但是检查发现的价值被认可了，而且该方法被采纳了。

Both type per minute 45-60 pages of business card printing and membership card production speed, will mean that for a long time of unmanned (2000 series also incorporates the DocuTech technology for high volume of paper and can be used to push cars will transfer) stack.

而这两种型号机器的每分钟45－60页的制卡和会员卡制作速度，将意味着有很长的无人操作时间（2000系列还采用了DocuTech技术中的高容量纸台，并可用推车将纸堆转移）。

The recovery in the labor market is a long way off and it will be a long time coming to middle-income neighborhoods,' said James Parrott, the institute's deputy director and chief economist.

从事科学研究的Elena Brijatiouk正在纽约市的一场招聘会上递简历该研究所副主任、首席经济学家帕罗特说，劳动力市场的复苏还有很长的路要走，中等收入社区还要等待漫长的时间。

For a long time, it is believed that security price reflects information completely, future price is unpredictable, and no investor can earn premium returns basing on the information.

学术界在很长的一段时间里都认为市场是有效的，证券价格总是能充分体现可获信息变化的影响，未来的价格是不可预测的，任何投资者都不能在某时刻依据已有的信息来获得超额回报。

It spread, and became predominant, because the persecutions were only occasional, lasting but a short time, and separated by long intervals of almost undisturbed propagandism.

它之所以能够传布并占得优势，乃因多次迫害都只是间或发生的，仅仅持续一个短的时间，其间则隔有很长的几乎未经阻扰的宣传时隙。

Because young centers generally take longer to develop, even the smallest scintilla of intelligence one can gather when making an Oden-versus-Bynum-type pick could make the difference in making the correct decision.

一般来说，年轻的中锋通常需要较长的时间来发展，所以，即使是一个智商很低的人，也可以在odenVSbunum谁最强的选项中，作出正确的选择。

Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.

孤注一掷已经永远地是美国生活的一个通常的特征，但是有很长的一段时间它被宽广地考虑罪，或一种社会的。

If the long climactic conversation between Stanton and Nastassja Kinski renders the movie uneven and slightly inscrutable, it's hard to think of a more fitting ending--and besides, the achingly empty American spaces stick longer in the memory than the dialogue.

如果斯坦顿和娜塔莎金斯基之间长期呈现高潮谈话的电影不均，略莫测，很难想到一个更合适的结束-而且，美国的心痛空车位坚持更长的时间，而不是对话的内存。

In addition, there are other potential effects of sulfur mustard exposure which become evident only in the longer term and which are being investigated, including the development of cancer, immunological and neuropsychiatric changes, and reproductive effects.

另外，还有接触硫芥的其它潜在影响，这些影响正在研究中，而且只有在很长的一段时间才会明显表现出来，包括肿瘤的发生，免疫和神经精神的改变，对生殖的影响。

For instance, long-running C extension functions in threaded applications must release and later reacquire the global interpreter lock, so as to allow Python language threads to run in parallel.

例如，带线程的应用中，执行时间很长的C扩展函数必须释放全局的解释器锁，并在后来再次获取，这样才能让Python语言的线程并发运行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。