很长的时间

Stretch marks can take a very long time to fade, and when they do, the healing use to be inadequate, producing scars that can be very hard to dissimulate.

妊娠纹可能需要很长的时间消失，而当他们这样做了，愈合使用是不够的，生产的伤痕，可很难掩饰。

Certainly, he also has his own dream. He dreams someday the world can be peaceful and warmful. There is no hungriness, no impoverishment , no disease and no inequality. Everyone can live the life which they want. Although it is very difficult to realize this dream and this needs a very long time, he will never give up. He will strive until the dream comes true.

当然，它也有自己的梦想，它梦想有一天，全世界都充满和平，温馨的氛围，没有饥饿，没有贫穷，没有疾病，没有不平等，人们都能过上自己想要的生活，虽然，实现这个梦想会很艰辛，而且要很长的时间，但是它从不会放弃，在消除这些不平等和实现这个梦想的道路上努力拼搏下去。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位"退而不休"、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次"救赎之旅"，这样可以"让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。"

Drugs were infused directly into the tumors over an extended period of time, using specially-designed miniature osmotic pumps and a very small burr hole in the skull.

在一段很长的时间内，通过特别设计微型渗透泵以及颅骨上很小的钻孔将药物直接注入肿瘤内。

He rarely sticks at one thing for a long period of time.

他很少会对一件事持之以恒的作很长的时间。

He's well aware of their complaints that contracts are not always as water-tight as they should be, and negotiations are often re-opened long after a deal has been signed and sealed.

他很清楚他们的抱怨，他们抱怨合同不总是那么严谨，抱怨协议签署达成后通常要很长的时间协商才重开。

Summer 2008 will be the twentieth anniversary since the release of CARCASS' first studio album. It will be fourteen years since we last played live. We've decided to exhume the old corpse next Summer at Wacken. The timing is purely coincidental - it's been a long journey to get to this point where myself, Bill Steer and Mike Amott have enough common desire again to make it possible. We're finally conceding to the demand that seems to be at an all time high and doesn't appear to be going away any time soon. Any past reasons we may have had for not wanting to do it, or thinking it was impossible, have simply dissipated in the face of overwhelming interest in us performing THOSE riffs for a generation of believers who never had the opportunity back in the day. We could say we're doing it for 'the kids'- but fuck that !

2008年的夏日将会是Carcass发行首张专辑的20周年纪念，距离我们上次的演出大约也有14年的光景了，於是我们决定在下一年的Wacken挖出那具老尸体，选择在这个时间点其实真的是个巧合，我跟Bill Steer以及Mike Amott都花了一段很长的时间来意识到我们都有相同的欲望与想法让这件事情成真，最后不得不承认这是个众人高度期待的需求而且也不会随时就会破局喊停的计画，过去那因为许多因素让我们不想去做，甚至看成是天方夜谭的事，现在单纯的被那些有极度兴趣、过去没有机会看见我们演奏那些乐句的信徒们给感动，我们可以说我们这麼做是为了那些&孩子们&，但管他妈的这麼多！！

This era carries a long shadow and left ruins in its wake; its thorough end would take much more time, a long rugged path.

这个时代的身后拖着一条巨大的阴影和残垣断壁，离它彻底地结束，还需要很长的时间和很崎岖的路途。

But this is the one time that it's not a good idea to go for wholegrain varieties. This is because high-fibre foods take a long time to digest and fill you up, which means it's hard to maximise your glycogen stores.

但是只要补充一种此类食品，因为高纤维食品需要很长的时间才能消化，也就是说转化成糖原的速度也很慢。

Chinese real estate valuers, executive vice president of the Society Chaijiang : an intermediary is to provide information, because each people, he could not understand the market so much information, that could save a lot more time, negotiations, the transfer of property rights, this will require some expertise, need to spend a very long time.

中国房地产估价师学会常务副会长柴强：中介一个是提供信息，因为每一个老百姓，他不可能了解这个市场的信息这么多，再一个就是说可以节省很多的时间、谈判、产权的过户，这个都需要有一些专业的知识，需要花费很长的时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。