很老的

In the US, the South carries images of graciousness and friendliness, of plantations with large verandahs attached to even larger houses, and of sipping iced tea under the hot sun.

本文作者现在北京二外任教，人称老杜美国的南方让人想到的画面是：亲切，友好，植园里的房子十分宽敞而且阳台很大，人们喜欢在火辣辣的太阳下啜饮冰茶。

The prospect of the Old Trafford encounter had the city buzzing weeks in advance and when it finally came around, it was the Toffees who struck first courtesy of Alan Ball.

这场在老特拉福德举行的同城德比使这座城市很早就进入了议论纷纷的状态，当比赛终于开始之后，却是太妃糖凭借阿兰·鲍尔的进球先拔头筹。

But by this time we had all long ceased to pay any particular notice to the song; it was new, that night, to nobody but Dr Livesey, and on him I observed it did not produce an agreeable effect, for he looked up for a moment quite angrily before he went on with his talk to old Taylor, the gardener, on a new cure for the rheumatics.

但是，到了这会儿，我们对这支歌都不怎么特别在意了，这个晚上，它只对医生来说是新鲜的，而我察觉到，就是医生，对它也毫无赞赏的表示，因为在他同花匠老泰勒谈话的过程中，他很愤怒地抬头望了一下，接着就又谈论起关于治疗风湿病的新药方来。

This net-work of cellars has its immemorial population of prowlers, rodents, swarming in greater numbers than ever; from time to time, an aged and veteran rat risks his head at the window of the sewer and surveys the Parisians; but even these vermin grow tame, so satisfied are they with their subterranean palace.

这个地窖网当然仍有它的古得无法追忆的啮齿类居民，现在比以往任何时候都要多；不时有一只有着老须的老鼠，冒险向沟窗外探头察看巴黎人；这只寄生鼠也习惯了，它对它的地下宫殿很满意。

If the old house emissions flue is not a good situation, then the best way forward is for the yin and Taiwan into the workplace, the exhaust pipe directly from the overcast outdoor Taiwan received the stove and range hood is in Taiwan Yin , so the fumes will be wiped out to cook, and kitchen cabinets can be put down more, the design can also be more subtle and reasonable.

如果老房子烟道的排放情况不是很好，那么最佳的方法就是把阴台变成工作间，把排风管直接从阴台接到室外，把灶台及抽油烟机都安排在阴台上，这样做饭的油烟就会一扫而光，而厨房也可以放下更多的柜子，设计上也可以更加巧妙合理。

Now, more and more people magnified view of some shortcomings of society, which will affect people's outlook on life and world view, therefore, re-excavation, sorting the spirit of veteran workers, and better use is necessary.

现在越来越多的人放大了来看社会的一些弊端，这必将影响人们的人生观以及世界观，所以，重新挖掘、整理老兵工精神，并将其发扬光大是很有必要的。

Traveling along a twisty mountain road, the group turns off along a smaller, higher one. They are on their way to El Hongo, near the city of Mexicali, in Mexico's Baja. Locals in this poor area are mainly seniors and the very young; the others have left to find work, to send money back home for their families. Few here can afford medical help, and so this free Tzu Chi clinic is well-attended by many.

延著迂回曲折的山路，再转入另一条更小、更高的路，他们正开向目的地、翰高，位於墨西加利墨西哥巴加；当地居民大部份只剩下老弱妇孺，其他的都到外地找工作，很少人有钱看医生，所以很多人都来义诊。

For I am self-abased now,I can not shop out whenever as I have no money,I often went shopping to buy whatever clothing I needed two years ago,I am ugly or at least clu

也不是的，在我没有紧紧拉着丽丽和帆的手的时候她们依然在我身边，可能就一路伴我到老，成为我一辈子的朋友，我很自

Deep under Old Faithful, where the molten rock is, the pressure is much greater.

在老守信喷泉的地底深处，由于岩浆的影响他的气压很大。

Quote To Note:"Lamar is on his own time, his own schedule."—Lakers co-captain Derek Fisher, about the lengthy delay in Odom deciding if he wants to re-sign with the Lakers.

值得注意的話：&喇嘛有權決定他的時間和他的安排、&-老嫗被問到對喇嘛續約湖人已拖了很長時間的時候回答道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。