很老的

This is a very difficult, because many people are working for the company for many years old.

这是一个很难解决的问题，因为很多人都是为公司工作了很多年的老员工。

"Ian will be a valuable addition to the senior team and England teams at all levels," said FA director of football development Sir Trevor Brooking.

足协发委会主任特雷弗·布鲁金先生说：&伊恩的加盟，对于足协的老球队和英格兰国家队来说，很有价值。&

It is my strong impression that I heard it, and yet, among the crash of the gale and the creaking of an old house, I may possibly have been deceived.

我记得很清楚，我听到了那声音，不过在狂风中的那声尖叫和老房子里的吱吱声中，我可能搞错了。

Lao Wang dotes on his daughter, and she is the apple of his eye.

老王很宠爱他的女儿，那是他的掌上明珠。

ATI is using its well known old lams for new ones but we know that the card comes priced at $199 and it will definitely offer a nice value for the money.

ati是利用其为人所熟知的老昆布多糖硫酸酯为新的，但我们知道该卡售价为199美元，这方面一定会提供一个很好物有所值。

Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

奥巴马在7月中的演说中，不仅引用了儒家孟子的名言，还引用了篮球运动员姚明一句很有力的话：不管是新队员还是老队员，你都需要时间来不断调整。

I rue the fact that the inventor of this anti-drowsy headset alarm didn t have it ready when I was in school because catnapping over books was a major problem with me, never mind, I could still use it in my office when the boss is around!

我总感觉设计者还想得不是很周到，因为我最大的问题是，上课时老爱趴在桌上睡觉（要是警报在这时候响起，那就……）。但是不要紧，因为至少我可以在老板视查工作的时候用到它。

This is an imperfect measure, favouring members of older CEAs, who have both been active researchers for longer and whose influence was presumably boosted by their time on the council.

这不是一个完美的指标，因为其对CEA老委员很有利，那些委员已经长期活跃于研究者行列，并且身处委员会的时间也可能提升了其影响力。

Hibiscus, and it is in two differenet shades too, Daddy Dearest fell in love with it at first glanceCan you see the chillis on the plant? Quite a few green ones...

而大红花就是因为我们的邻居有一棵很美，所以引到老公也要，那棵辣椒是花椒来的，不知有什麼分别呢？

By way of contrast MoFA also took us to a primary school that was housed in ex-army buildings built in the 1950's where the facilities were poor but naturally the children seemed happy enough singing and skipping.

作为对比，外交部还带我们参观了另外一所小学。这个学校用的是上世纪五十年代军队的老建筑，设施很差，但孩子们却唱着歌，蹦蹦跳跳，脸上洋溢着幸福。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。