很相象

His face matched his body, and was lean , almost cadaverous

他的身子和脸很相配，瘦得象骷髅。

E.g. It is very easy to confuse one word with another word in English

英语单词里有很多很相象的，所以很容易就把它们弄混淆了。

Nonetheless, the instructions I used were very similar to Dobson's original Plans for Building A Sidewalk Telescope .

尽管如此，我使用的说明和多布森原始的"制作一个便携式的望远镜计划"还是很相象的。

Later, when I began to read Faulkner, the small towns in his novels seemed like ours, too.

后来我开始阅读福克纳的时候，发现他小说中的小镇跟我们的也很相象。

One of the girls, whose name was Else, had known Jurgen from childhood; they were glad to see each other, and were of the same opinion on many points, but in appearance they were entirely opposite; for he was dark, and she was pale, and fair, and had flaxen hair, and eyes as blue as the sea in sunshine.

"女助手"之中有一个叫做爱尔茜的姑娘。她从小就认识雨尔根。他们的交情很好，而且性格在各方面都差不多。不过在表面上，他们彼此都不相象：他的皮肤是棕色的，而她则是雪白的；她的头发是亚麻色的，她的眼睛蓝得像太阳光里的海水。

Mame Hucheloup, a good likeness, went and came from morning till night before this quatrain with the most perfect tranquillity.

于什鲁大妈和那形象很相象，从早到晚，若无其事，在那四行诗跟前走来又走去。

If I had to offer an observation at this pre-release junction, it's that Nero is so like Dante -- and Dante is an unlockable character -- that I wonder why they made them both so similar.

如果要我给出一个对于这个预发行版本的印象，那就是Nero实在是太象Dante了……Dante也是一个可以使用的角色……我很疑惑为什么制作人员要把他们做的如此相象。

The main characteristics include: the quiet Sun corona has a rapid response to the flare heating, within 2 second the corona temperature increases nearly one order of magnitude, but later such increase becomes very slowly; the downward velocity at early stage of impulsive phase is too small to be negnected; chromospheric evaporation made by conduction shows some intensely, the maximum evaporated velocity may be as large as 1000 km/s; the chromospheric condensation appears just when the chromospheric evaporation takes place and its place always coincide with that of transition region in the early stage; the maximum of chromospheric condensation occurs also in the early stage of impulsive phase, at which the density in condensation may be larger two order of magnitude than that of surround and the downward velocity may be as large as 100 km/s; after the maximum of chromospheric condensation, its strongth decreases gradually but its width becomes greater with time and have a tendency to transport into deep chromosphere; the front of chromospheric condensation heats atmosphere obviously and the temperature in the chromospheric condensation is higher than the original case; the downware velocity of transition region may be greater than 100 km/s at the early stage; when the evaporated material collide at the top of loop, the densityand the presure there increase rapidly, which result in the formation of a shock wave; and so on.

在改善色球辐射损失和精确分辨过渡区的基础上，通过联立求解连续性方程、动量方程和能量方程，构造了一维磁限制性耀斑环在热沉积作用下的大气动力学模型，获得了耀斑热模型下脉冲相早期较为细致的大气演化理论图象，其主要特征是：耀斑对宁静日冕的加热相当迅速，仅2秒钟日冕温度增加即达一个量级，之后日冕温度增加缓慢；脉冲相早期日冕向下速度很小，几乎可以忽略，热传导驱动色球蒸发，其过程较为激烈，蒸发极大速度可达到1000km/s；色球压缩区与色球蒸发几乎同时形成，且在早期其位置总是与过渡区位置重合；色球压缩极大发生在脉冲相早期，其时密度可高于周围约2个量级，向下速度可超过100km/s；色球压缩极大后，其强度逐渐减弱，但宽度明显增大，且渐渐脱离过渡区往色球传播；压缩区内物质温度要高于原先的大气温度；过渡区下降在脉冲相早期相当迅速，可超过100km/s；当蒸发物质在环顶高速相碰时，环顶的密度、压力迅速增大，且温度也有所增加，导致形成激波，其波面以每秒上百公里的速度自环顶向下传播；在脉冲相前期，日冕软x辐射对色球的加热作用可以忽略；等。

This remote control acts similar to our remote control for vehicle security alarm system or our overhead garage door opener .

遥控启动装置和汽车的遥控报警装置，或者我们的遥控车库门的工作原理很相象。

They're players from the roster's back end, the little-used and sorta-injured and not-quite-ready; in other words, nothing like Ray Allen at this point in their careers.

他们都是很少上场的替补队员，多少带点伤，不太适合上场比赛。换句话说，当时的他们，和Ray Allen毫无相象之处。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了