很熟悉

American people, who were familiar with the Bible, were greatly impressed and Lincoln's antislavery campaign at last yielded fruitful result.

美国人对圣经的内容都很熟悉，他们为此深受感动。林肯废奴运动也取得了很好的结果。

Yes, apple-polishing is well known to us all , there were persons with brose nose from generation to generation , I think the most famous one is heshen, the biggest corrupt official in Qing dynasty. In fact , the emperor of Qianlong knew he was not incorruptible, but ,he did not want to kill him for he could made him happy, his words would made him felt funny all over, all of us have seen TV Play about heshen, undoubtedly, we may say his ability of flattering was really top ranking.

是的，大家对拍马屁都很熟悉，历朝历代都不乏拍马屁之人，我忍为最为出名的就要数和珅了，清代最大的一个贪官，事实上，乾隆皇帝知道他很腐败，但是就是不舍得杀他，因为和珅可以逗他开心，和珅的话会让他浑身感到舒服，我们都看过有关于和珅的电视剧，毋庸置疑，和珅的马屁功夫的确是一流的。

Because you are my classmate ,I am very familiar with you and I understand you.

我对你很熟悉，我很了解你。

I think you are very familiar with, very close.

我觉得，你很熟悉，很近。

If this is all sounding creepily familiar, it is probably because so far, all of this is exactly what NYU researcher Jeff Han has been demonstrating for a year and a half now.

如果这些听起来很熟悉，很有可能是因为到目前为止，所有的正巧是NYU研究人员 Jeff Han 已经展示一年半。

Her language fast very fast, no matter be to say Chinese or English, always very can fast contact topic and the thing that you are familiar with, her enthusiastic very rich appeal, you can become in spite of oneself very familiar with her, without the distance.

她的语速很快，无论是说中文还是英文，总能很快把话题和你所熟悉的东西联系起来，她的热情很富有感染力，你会不由自主地和她变得很熟悉、没有距离。

They are funny. So they grow in the ground, do they? Now, what can that be? I don't know it. Do come, Zoe, perhaps you know. The lady's maid never budged an inch. Madame must really be raving mad. For now the rain was coming down in torrents, and the little white silk sunshade was aly this time pulled up before the park gates.

人家一看太太就知道不是乡下人，"女仆绷着脸终于开口了，"我呀，我对农村倒很熟悉，我在一个牙科医生家里干过活，他在布吉瓦尔有一座房屋……所以，我知道今天晚上一定很冷，这一带天气很潮湿。

"We were familiar with the control work done by IBM and a steel company in Cleveland, and thought this could be applied to paper processes," says Rutledge. It was used for applying color, coatings, fillers and other additives in the papermaking process.

Rutledge说：我们很熟悉IBM的控制运作，也熟悉一个在Cleveland的钢铁厂，并想象着能适用于造纸过程：用来染色、涂布、填料和其它造纸过程中的活动。

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

这是经常上一朵论坛的人很熟悉的一段话了。这个问题的确很棘手，感受很不好。

People are familiar with a ring of flowers wrapped around the neck upon arriving in Hawaii. Yes, the last photo is a very important flower in making the Hawaiian lei. It is the fragrant plumeria and people LOVE to put on leis, 50 flowers are needed to come up with a string.

人们对到达夏威夷围在脖子上的花环很熟悉，是的，上张照片上的就是制作夏威夷人戴在颈部花环很重要的花，它是具有香味的鸡蛋花，人们很喜欢拿来做成花环， 50朵花串成一个。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。