很漂亮的

The cables are nicely sleeved, the color scheme is lovely, and it comes with some good looking velcro cable ties.

该电缆是很好的长袖，配色方案是可爱的，它与一些漂亮的魔术贴扎带来。

In less than a month, little Cosette, in that Thebaid of the Rue de Babylone, was not only one of the prettiest, but one of the "best dressed" women in Paris, which means a great deal more.

不到一个月，珂赛特在巴比伦街附近的荒凉地段里，已不只是巴黎最漂亮的女人之一，这样就已经很了不起了，而且还是&穿得最好的&女人之一，做到这点就更了不起了。

A wild, wicked slip she was--but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company, and oblige you to be quiet that you might comfort her.

可是在教区内就数她有双最漂亮的眼睛，最甜蜜的微笑，最轻巧的步子。话说回来，我相信她并没有恶意，因为她一旦把你真惹哭了，就很少不陪着你哭，而且使你不得不静下来再去安慰她。

"Dont listen to them."his mother consoled,You have a beautiful head.

&别听他们的，&妈妈安慰说，你的脑袋长的很漂亮。

Lavender should be right, but here is what I thought. I thought she was very pretty with dark hair, glassed, a dress.

熏衣草想的可能是对的，但是下边是我所想的：我想她一定很漂亮，黑头发，眼镜，一件大衣。

In fact it seems closer in spirit to the forest and topography it nestles within.

事实上，这个小阿很好的切合了周围的树林和地形，使小阿好像偎依在这片漂亮的森林中，安静而祥和。

A very large, handsome paneled library.

一个很大的，漂亮的，嵌板子的图书馆。

The table grew merry at his sallies, for they thought him very witty, but that was no reason why the evening should be spoiled. Vandeuvres, whose subtle countenance was darkening visibly, insisted on his restoring Labordette his sex.

全桌人都被他逗乐了，觉得他很有趣，但是并不能因为有趣就让他把这次宵夜的欢乐友好气氛破坏掉，旺德夫尔漂亮的面孔现在变得铁青，他强烈要求富卡蒙恢复拉博德特的真正性别。

Teaching Building of the slip quietly whitewashed walls, as well as pink, blue, is not it pretty?

教学楼的墙壁粉刷的白白静静的，还有粉红色，蓝色，是不是很漂亮呢？

He usually swam in the pool in the early morning, before anyone else was up, and during the day he dressed himself in his beautiful clothes and sat in his house and received the visits of all the Yips who came to him to ask his advice.

在清晨很早，人们还没有起床，他就到池塘里去泡上一会儿，到白天再穿上他那非常漂亮的衣服，坐在房子里，等着人们前来拜访他，等着耶普国的人们来征求他的意见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。