很有点...的

It has such features as simple structure, rustproof, saving materials, labors and space (it has smaller shape compared with the former product) and convenient maintenance.

但是这样做，会不会降低避震效果？我估计在水很多的情况下，重心很高，对这样的结构的可靠性和稳定性有点质疑。

Padmasana requires the same amount of external rotation (115 degrees) just sitting upright, and the angle of rotation is somewhat different, making it more challenging for many students.

Padmasana要求的外旋角度也是115度，但上身若坐得很正，外旋的角度还是会有点小差异，然而这对学生而言，却是极大的挑战。

You may guess that rich Sweden is kind to its children, but poorish Hungary is generous, too.

你可以看看，富裕的瑞典对儿童照顾有佳，而有点贫困的匈牙利对儿童的资金投入也很慷慨。

Some economists fret that share prices are moving far ahead of companies' earnings, to a degree scarily reminiscent of Japan in the late 1980s just before its crash.

一些经济学家对于股价增长速度远远超过公司收入的增长速度这一现实很是忧虑，这种情况让人有点担心的联想起上世纪八十年代末日本股市崩溃前的种种迹象。

Before I saw the price of 299 yuan leisure jacket, I feel very cheap, but if the 309 yuan jacket, I feel a bit expensive, in fact carefully consider only a difference of 10 yuan money, but psychologically feel that they are far from the price difference far more than 10 yuan.

以前我看到售价299元的休闲外套，就觉得很便宜，但是要是309元的外套，就觉得有点贵，其实仔细想想，仅仅相差10元钱，可是心理上却觉得它们的价钱相差远远超过10元。

The bunnies are real cute and so are the horses used. The other day..IlJiMa (Eunchae's horse) was being photographed for an interview and they made Young Ah ride on it along the street. It was high up there from where I stood and she was nervous as she cantered and the camera followed.

拍摄用的兔子和马都很可爱，恩彩的一枝马在一个访问中也被摄入镜头，他们还让英雅骑在马背上，从我这看过去挺高的，当摄影机拍摄她策马奔跑时，她显得有点紧张。

With four bunks, starched bed sheets, uncompromising mattresses, an exhausted floral carpet, and green, tasselled curtains, home for the next seven days was comfortable but hardly welcoming.

每个卧铺间有四个铺位，铺上的床单浆烫得笔挺，床垫有点硬；织花地毯已经很旧了，绿色的窗帘还带着流苏。这是我未来七天要待的家，虽然还算舒适，却远远谈不上宾至如归。

Some of them are big-headed,self-centered, shamelessly name theirselves " Gracious blah blah", but in the rest of other people's eyes they arefreak dorks.

唱到《轧车》和《恋爱 ing 》的时候，我们都跟着他们集体跳起了有点像广播操的舞，大家都跳得很开心，一点都不觉得傻，若你不跳得话，可能别人会这么觉得的。

Point of the island, I was perfectly confounded and amazed;nor is it possible for me to express the horror of my mind atseeing the shore spread with skulls, hands, feet, and other bonesof human bodies; and particularly I observed a place where therehad been a fire made, and a circle dug in the earth, like acockpit, where I supposed the savage wretches had sat down to theirhuman feastings upon the bodies of their fellow-creatures.

他见我用手掌舵，驾着小舟在海上往来自如，又见那船帆随着船行方向的变化，一会儿这边灌满了风，一会儿那边灌满了风，不禁大为惊讶--简直惊讶得有点发呆了。可是，不久我就教会了他使用舵和帆，很快他就能熟练驾驶，成了一个出色的水手。只是罗盘这个东西，我却始终无法使他理解它的作用，好在这一带很少有云雾天气，白天总能看到海岸，晚上总能看到星星，所以也不大用得着罗盘。

Curious, but somewhat disappointed the young man opened the box and found a lovely, leather-bound Bible.

年轻人很好奇，但有点失望。他打开盒子，找到一本精致的皮装圣经。年轻人愤怒的提高嗓子，对他父亲喊道，&你有那么多的钱，却给我一本圣经？&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。