很有点...的

This example was substantially the same as Example 1 except that the laminated film was substituted by the modified laminated polymer film of the present invention prepared according to the above-described method.

仔细研究了你译的该句，的确很专业。本来对这个问题心里还真有点郁闷，现在觉得的确不冤。觉得还是看到自己的差距好，这样对自己才有较为正确的认识。欢迎拍砖！

XIAOCUN: we were sure that the audience would be shock by our style of music, and I got the same reaction from my friends--- they told me that they felt that our music and styling were weird.

小村： 我很肯定听众回对我们的音乐风格感到惊讶。我的朋友也是这样觉得…他们告诉我我们的音乐和造型有点怪。

Bowden said, because they are a rich source of folate as well as natural red pigments that may be cancer fighters.

甜菜：有点像红色的菠菜，含有丰富的叶酸和天然红色素，两者都很可能具有抗癌的功效。

For someone who has never seen a Broadway show, seeing two in consecutive weekends can possibly be overwhelming.

对於一个从来没有看过百老汇的人来说，在两个连着的周末里看了两部戏是件很精彩但可能会有点过分的事情。

Wear sunscreen. But instead of hightailing it to a Balinese paradise (seriously, those huts look COOL) she takes her devastating diagnosis and channels it into an educational - albeit macabre - game for her interns, who are sorely in need of some attention.

别忘了擦防晒霜，Izzie……但Izzie没有落荒而逃跑到巴厘岛天堂去（说真的，那些小棚屋很酷啊），与此相反，她将令人崩溃的诊断过程转换成了一场医疗培训——尽管有点糁人——对她的实习生来说却像一场游戏般，他们真是太需要被关注一下了。

The road in Estonia is not so straight, kinda hard to find a place.

爱沙尼亚的路绕来绕去的，有点不是很好找

You will realize that the pebbles are generally closer to the mean distance then any other, because that's the definition of the mean.

我告诉你，因为你很懒，不会自己动手，你有点懒散，你会发觉这些石子比任何其他的都接近平均距离，因为这就是平均的含义。

The leaked ROM did also include an image of the Mondrian but this is most likely just a render so expect the phone to look somewhat unrecognisable from this early leak.

泄漏的光盘也还包括图像的蒙德里安，但这很可能只是一个期望，以便使手机看有点认不出来，这种早期由泄漏。

The amount of human tragedy Kissinger saw around him during his formative years accounts for his being a man given to occasional melancholy or perhaps Weltschmerz,and for being a convinced pessimist beneath a certain playfulness and levity.

基辛格早年目睹了周围大量的人间悲剧，这使他时常显得很忧郁，或许可以叫做多愁善感，使他成为彻底的悲观主义者，虽然表面上爱开玩笑，有点放荡不羁。

The amount of human tragedy Kissinger saw around him during his formative years accounts for his being a man given to occasional melancholy or perhaps Weltschmerz,and for being a convinced pessimist beneath a certain playfulness and levity.

基辛格早年目睹了周围大量的人间悲剧，这使他时常显得很忧郁，或许可以叫做多愁善感，使他成为彻底的悲观主义者，虽然表面上爱开玩笑，有点放荡不羁。注意，注意力集中

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。