很有点...的

Gerald was disappointed, for he had wanted a son, but he nevertheless was pleased enough over his small black-haired daughter to serve rum to every slave at Tara and to get roaringly, happily drunk himself.

杰拉尔德感到有点失望，因为他想要一个儿子，不过他还是很喜欢这个黑头发的女儿，高高兴兴地请塔拉农场的每个农奴都喝了酒，自己也乐得喝了个酩酊大醉。

They have had the responsibility for caring for and fostering their children since the birth of their baby.for teachers,both in kindergartens and colleges,they also should be responsible for the study and life of their students,that is to say,teahers are the second parents of children somewhile.

看看现在论坛里的帖子有点乱套了，长篇大论，却不给人家解答，这样有些不好，人家也是花了时间找到这个论坛，然后又花了不少时间把东西弄上来，很不容易的。

Stems 15-80 cm tall, somewhat 4-angled, with (2 or)4 raised strigillose lines on internodes; leaves oblong, oblong-ovate, or elliptic, apex obtuse or rarely acute; petals 5.5-13 mm; fruiting pedicels 1-2.5 cm.

15-80厘米高的茎，有点四棱形，有具短糙伏毛线关于；叶长圆形，长圆状卵形，或椭圆形，先端钝的或很少锐尖；花瓣5.5-13毫米；果梗1-2.5 厘米 20 E。

Equally to many boys language and literature course seems to be a unchallenging course of studying, which is too perception to them.

观点很好，可以用一些其他例子，句子语法有点混乱，最后一点也可以说学生的兴趣是不断变化的

One personal day is very free , bewilders freely a little bit .

一个人的日子很自由，自由的有点困惑

I'm someone who would be chocked to death without my space, fortunately enough, I still believe in love and the world.

风一吹，很久未去修剪的头发有点乱了，不过也好，在此时此地，想到你，想到爱情，想到忘却的纪念，想到我和这座城市。

I was something impatient, as I have observed, to have the use of my boat; though very loath to run any more hazards; and therefore sometimes I sat contriving ways to get her about the island, and at other times I sat myself down contented enough without her.

我已经说过，我当时很想使用我的小船，真有点迫不及待；但又不想再冒任何风险。所以我有时候坐着冥思苦想，设法把小船弄到岛的这边来；我有时候知足常乐，安于现状，不想为小船铤而走险。

Pretty cool eh. It may look a little facetted and rough around the edges, but that's because we haven't assigned any su***ce properties to our saucer yet, such as smoothing values.

很酷哦。它可能看起来有点面的和周围的边缘粗糙，但这是因为我们没有指派任何表面特性对我们的飞碟不过，诸如平滑值。

The festoons of Japanese lanterns in and around the barn were not yet lighted , but some halfdozen lamps , with great tin reflectors , that hung against the walls were burning low .

马房内外那一串串日本灯笼还没有点上，可是有五，六盏挂在墙上的灯，灯上装着巨大的白铁反光板，已经点亮了，光度很弱。

At that time, Though, I hated the man of that family and gloated a bit.

在那时候，虽然我很讨厌他们家的男主人，有点幸灾乐祸的样子。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。