很有点...的

I thought it was because we were so smart and dweeby in a dynamic Microsoft-magnate sort of way.

我想，那是因为我们很聪明，勤奋好学的傻劲头有点像要成为软件巨人微软那样。

Take the lead in the Fan Wei of excuse feels from this oneself very grievance, a bit helpless still.

率先致歉的范伟由此觉得自己很委屈，还有点无奈。

Compared to just two years ago, that's really saying something. We can't wait to see what it'll look like in two years. Maybe Internet Exploder will actually work. Nah, that's a little too sci-fi.

和两年前相比就已经可以说明问题了，我们很迫不及待要看看两年后的情况，也许那时IE已经可以正常用了，哈，这有点过于科幻了。

Assistant coach Kurt Rambis said Odom's game was "fair to middling, maybe poor," and that Odom "didn't seem focused out there."

助理教练兰比斯这样评价奥多姆的表现，"很一般，甚至有点糟糕"，奥多姆"似乎没有集中精力"。

Nowadays, Adam Trenton dressed more conservatively than he used to, but still looked fashionable, with a touch of flashiness.

如今，亚当特伦顿的衣着比过去保守一些，但是看上去还很时髦，有点花里胡哨。

In fact my foster mother treated me very well. It's true. Whenever I think about it, I get a little sentimental.

其实我的养母很疼我，是真的，现在想起来真的有点伤感。

Although it was pretty late at night, I didn't want to go to sleep immediately because I was afraid that, without some more practice, I wouldn't be able to do it when I wake up; and the first word I said after getting up the next morning was "Frau." Sounds so dumb, haha.

虽然当时已经很晚了，但我不敢马上去睡觉，因为我怕若不多练几次，等我早上起来时又发不出来了，而当我隔天早上起来后，说的第一个字就是「Frau」，这样讲起来有点蠢，哈哈。

Even if it's a little stale, it can be hard to resist.

就算有点变味了，但也还是很难抵制它的诱惑。

I know this has a lot to do with the kitten, but her hissing is getting a bit out of control.

我知道这有很多事都与小猫，但她的hissing是越来越有点失去控制。

Look at that hourglass figure of hers.

你写的很不错，有点意义

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。