很有点...的

These days, I take it easy … relaxed … The weather is fine, I don't know what to wear, some blusher, mascara, lips balm and that's it … It rather difficult for me to find my bearings during this transition period that leads us gently but surely to Summer … I feel a little bit bewildered by this and get the impression that I have nothing to wear, that's the last straw !

这些天来，我是否可以很容易放松。。。。。。天气很好，我不知道穿什么衣服，有些脸红，睫毛膏，唇膏和嘴唇，这。。。这是相当困难的，我找到我的轴承在此过渡期间，导致我们轻轻地，但肯定到夏季。。。我觉得有点糊涂了这一点，得到的印象是，我没有任何磨损，这是最后一根稻草！

We have a good relationship except for this. I'm afraid of hurting his feeling,but the dog is driving me bonkers.

除了这一点外，我们的关系很好，我很怕伤了他的感情，但他的狗让我的精神有点错乱了。

Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.

一大早，他躺在那儿，回想着伟大的冒险经历，觉得那些事件越来越模糊，越来越远——有点像是在另一个世界里发生的，或者是很久很久以前发生过的事情。

He kept his word; twice a day he cast out, through the barred aperture , the provisions his jailer brought him--at first gayly, then with deliberation, and at last with regret

他按设想要做的那样去做了，把狱卒每天给他送来的两次食物从钉着栅栏的窗洞里倒出去，最初很高兴，后来就有点犹豫，最后则很悔恨。

During the 5pm break, as I was pouring myself some barley drink, I made a mess of it and the water spilled all over. I thought, oh you clumsy girl, and kind of laughed in silence. I thought of filling up the mug of the retreatant behind me, it's no trouble at all, I've to lift up the kettle anyway.

但是今天，我发现有点辛苦。5点，我给自己倒薏米水，竟然倒了一桌子的薏米水，自觉笨手笨脚很可笑，很自然嘴角就露出微笑，想给排在后面的人也倒一杯，反正茶壶都要提起来的嘛，顺便嘛。

Once it would have stomped home well behind the likes of an Arcam, but the '875 delivers a natural, uncoloured stereo sound, well focused and well judged.

有一次，它有点象Arcam功放的味道把家庭气氛搞得像模像样，但875功放传送出一种自然、未经着色的立体声效果，很好地关注、很好地判断。

Every time we had a meal,"My dinner plate stinks, and I feel like throwing up. It tastes very gamey.""It's ok, I can wash it with soap," said the old man.

每当我们吃饭的时候，&我的餐盘很臭，我觉得有点恶心，味道很腥&，&没关系，我用肥皂洗&，那老人说

I had learned classical dance before, but the dancing required in this movie is quite specific with its B-boy moves and is much more masculine.

我之前是学跳民族舞的，算是有点功底的人，但是这次电影中要拍摄都是很男孩子的舞蹈，很 B-boy 。

When I put my hards on his waist, he sort of took my hands off and said, still politely,"I am sorry, but my boyfriend is waiting upstairs."

当我把我在他的腰部顽固派，他有点过了我的手说，都是很客气地说：&我很抱歉，但我的男朋友正在等待楼上。&

As much as men might like to think that they respond to women in a thoughtful, sophisticated manner, it appears that at least to some degree, their preferences and predilections are, in a word, primitive.

男性们可能会认为他们对女性的方式很体贴，很绅士，但事实上，他们的偏好在某种程度上都有点，用一个词概括，就是&原始&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。