很有乐趣的

In fact, one particularly bad day, I had to stop a woman in Beijing's Tongzhou District from having the bag on the carrier of her very slow moving bike (Tongzhouren are the doziest people I've ever come across in my life, just for the sake of adding a stereotype) picked apart by two obviously Xinjiang (probably Uighur, possibly Kazakh or some smaller minority) kids.

但事实上，有一天，我不得不阻止两个明显是新疆的（可能是维族的，也可能是哈萨克或其他小民族的）小孩从一个北京通州女人（通州人是我这辈子碰上过的最烦人的，他们的乐趣就是一遍遍陈词滥调）骑的很慢的自行车的车筐里抢包。

Yesterday, all sixth-grade class graduated according to photos, and schools are very busy all day, like a market, they are coming to graduation as a happy thing, had just eaten dinner at noon today, a large group of children running to the office came to me and Denis graduated according to their sign, the first time I realize the "stars" of the feeling of being surrounded by the signature, according to the back of a long graduated from the teachers and students full name, appears to have the same graffiti Art feeling, numerous signature reminds me of when I graduated last year, was both pleased and full of melancholy, reminds me when we separated from the sentimental and emotional, but now they also experience less than classmates, friends, respectively, the unrounded, perhaps in a number of years later, when the time to re-look at photos of them slowly recalled when primary school life, learning time, recalled the story of childhood

昨天六年级所有的班级照毕业照，，学校一整天都很热闹，像是个集市一样，他们把即将到来的毕业当成是一件快乐的事情，今天中午刚吃过饭，一大群孩子跑到办公室来找我和 Denis 给他们的毕业照上签名，我也第一次体会"明星"被包围签名的感觉，长长的毕业照背面写满了老师和同学的名字，看起来有涂鸦一样的艺术感觉，密密麻麻的签名让我想起去年我毕业的时候，心里既高兴也充满惆怅，想起大家离别时的感伤和情绪，只是现在他们还体会不到同学、朋友分别的不舍，或许是在若干年后，当那时的他们重新翻看照片时才会慢慢回忆起小学生活、学习的时光，回忆起童年的故事，体会曾经的乐趣。

Deric said with smiles. The audiences will seem to watch two different series because the other main actor Gallen Lo is living in a serious and traditional industry family, while every one in Deric's family is very funny. This series is more suitable for audiences to watch.

温兆伦笑说，整部戏的丰富度可以让观众有好象看了两部戏的乐趣，因为另一男主角罗嘉良为主的家庭是非常严肃正统的企业家族，而他的家族则是每个人都很搞笑，所以观众可以在这部戏看到严肃的商业斗争，也能看到轻松诙谐的一面，这样的戏剧更适合阖家观赏。

This should be good fun for your puppy and allows him to play and to socialise but it also serves the purpose of teaching him or her what is acceptable and what is not.

这应该是很好的乐趣，为您的爱犬，并让他发挥和社交但它也服务于教学的目的，他或她有什么是可以接受的和什么是不。

In the grimmest circumstances my mother could always find a bit of fun, and she had a great shout of a laugh that exploded like firecrackers.

在残酷的情况下我的母亲总是可以找到一点乐趣，她有很大喊了笑的像鞭炮爆炸。

Britain is turning into a nation of "tabloid spellers"—spelling Jane Austen is a far bigger challenge for children than getting David Beckham's name right. A survey carried out by Oxford University Press in research for a new dictionary showed that only 32 percent of school-age children could spell Shakespeare correctly. Only eight percent managed Jane Austen—variations such as Jayne and Jade proved especially popular. But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas. The young magician's school—Hogwarts—was spelt correctly by 85 percent of the kids polled. Vineeta Gupta, senior editor of Oxford's Children's Dictionaries, said:"We were surprised at how many children managed to spell even quite difficult words correctly if they had a connection with popular culture that caught their imagination." Nearly 15 percent, for example, could spell metatarsal, a word almost unheard of before David Beckham's pre-World Cup fitness problems.

英国正在变成一苏州唯亭镇总体规划个&小报拼写者&的国度——对英国的孩子来说，简·奥斯汀的名字要比大卫·贝克汉姆难拼写得多牛津大学出版社为编纂新词典进行了一项调查，发现只有32%的学龄儿童能正确拼写&莎士比亚&能拼对&简·奥斯捅的人更是只有8%——事实证明把Jane 错拼成Jayne或Jade 的人尤其多起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错接受调查的孩子中有85%拼对了少年魔法师的学校名称——&霍格维茨&牛津出版社负责编纂儿童词典的高级编辑维尼塔·古普塔说：&我们很吃惊，有那么多孩子能正确拼写一些甚至相当难的单词，只要这些词与左右他们想象的流行文化有关举例来说

While I still enjoy competing it has become clear that my ability to do so has been severely compromised by my fitness – I have recently found it impossible to withstand the rigours of playing tennis at the highest level.

尽管我很享受竞争所带给我的乐趣，但是有一点毋庸置疑那就是我的健康大大影响了我的能力——最近我发现我无法承受在顶尖网坛的严酷竞争。

There can be few things that bring greater pleasure than hearing your lover groaning with pleasure, but if you make too much extra noise to try to make your partner feel good you risk the opposite - giving the impression that you are purely putting on a show and possibly removed from the act.

可以有几件事带来更大的乐趣比听到你们的情人groaning愉快，但如果你做出太多额外的噪音设法使你的伴侣感觉很好，你的风险相反-给人一个印象，你是纯粹作秀和可能撤销这一法案。

Most of the historical information on necromancy is so heavily steeped in the christain religion that such "staples" of the craft like The Black Arts by Richard Cavendish and The Grand Grimoire by AE Waite, the Malleus Maleficarum and anything by Eliphas Levi, while fun reading as a teenager, are no longer a viable nor accurate view of necromancy in today's world where many belief pantheons overlap to create the multi-cultural society we live in. The world is a big, diverse place no longer bounded by the harsh constraints that produced these types of fear-inspired texts.

大部分的历史资料，对necromancy是如此沉重沉浸在基督教宗教说，这样的&主食&的工艺品，如黑色艺术，由Richard卡文迪什和宏伟格利摩尔由美国运通waite ，槌马勒夫卡拉姆，而且什么问题，由eliphas利维，而阅读的乐趣作为一名少年，不再是一个可行的，也没有准确的看法necromancy在今天的世界上，有许多信仰pantheons重叠，创造多元文化的社会，我们住的这个世界是一个很大的，多样化的地方，不再有界，由严苛的限制，制作这些类型的恐惧创作灵感的文本内容一致。

The water was warm and we had great fun.

水是温暖的，我们有很大的乐趣。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了