很普通的

The Zhang Jie new special edition breaks through 100,000 to be very normal very quickly, is not the optional empty boasting, each big Record company will have the market weekly report analysis, could not deceive the human.

张杰的人气、星星的购买力、普通大众的消费水平……张杰新专辑很快突破10万张很正常，不是随意的浮夸，各大唱片公司都会有市场周报分析，骗不了人的。

There aren't players with his characteristics. Pirlo holds a very low profile, he does not like to end on the newspapers, and the new news make the headlines more than the usual news.

皮尔洛？他是独一无二的，他很低调，并不喜欢自己的名字从头至尾的出现在报纸上，但最新的新闻就是比普通新闻更能吸引众人的眼球。

If an affected child is born to clinically unaffected parents, it is likely that the child has a de novo mutation, and the risk to sibs is far less than 50% but above the population risk because of reported cases of somatic and germline mosaicism.

如果临床无症状的父母但下患病儿童，很可能这个儿童发生了新生突变，而患儿的兄弟姐妹患病的风险远比50％小得多，但比普通人群风险高因为曾报道过体细胞和生殖细胞嵌合体的案例。

It is the teaching of the Catholic Church and of Christians in general that, whilst God was nowise bound to make use of external ceremonies as symbols of things spiritual and sacred, it has pleased Him to do so, and this is the ordinary and most suitable manner of dealing with men.

它是教学的天主教教会和基督徒的一般，虽然上帝是nowise势必利用外部仪式象徵事物的精神和神圣的，它很高兴他这样做，这是普通和最合适以何种方式处理男人。

The average wage-earner, who leads a colorless existence, devotes a small percentage of his earnings to keeping alive with extraordinary constancy the dream of achieving some magic change in his life.

平日生活乏味的普通工薪阶层拿出收入的很少一部分来碰运气，他们异常执着于自己的梦想，期待自己的生活能有奇迹般的转变。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他那厚厚的棕色卷发乱七八糟，他的胡子像头熊似的布满面颊，而他的手就像普通工人的手那样变成褐色；可是，他的态度很随便，几乎有点傲慢，而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。

In this video, with precise professional theory, emphasizing on the operations, it gives vivid introduction about the common acupoints for curing Lumbar Sprain and Ankle Sprain, basic hand techniques, prevention and care. It's easily understood and studied, with great practicability and maneuverability, good for the common people, professional massagist in health care, and the teaching researchers to use.

本片专业理论清晰，突出实际操作，对医疗按摩治疗腰扭伤踝扭伤购乐学的常用穴位、基本手法和预防保健均有形象生动购乐学的介绍，易学易懂，具有很强购乐学的实用性和可操作性，适合于普通人和从事保健按摩购乐学的专业人员与教学科研人员使用。

If you press to the wages of sin is very low, in order to minimize costs, some business card printing and membership card production companies in the technology and materials, such as with the new version of PS plate instead of ratooning to seihan, with an ordinary ink instead of advanced ink to business card printing and membership card making, inferior toxic hotmelts instead of high-quality hotmelts to bookbiding, the result is the quality of the book is not protected.

如果出版社给的工价很低，为了最大程度地减少成本投入，一些制卡和会员卡制作企业就会在工艺和材料上想办法，如用再生pS版代替新版来制版，用普通油墨代替高级油墨来制卡和会员卡制作，用劣质有毒的热熔胶代替优质的热熔胶来装订，其结果是图书的质量得不到保障。

The cost of a head mounted display and a dataglove was very high, so low cost systems gave up on the idea of true immersive virtual reality and concentrated on giving the perception of depth to 3D scenes, usually by synchronizing the display of a normal monitor with a pair of shutter glasses which blanked out each eye in succession.

头戴式显示器和数据手套都很昂贵，于是低成本系统就放弃了这些真正的完全的浸入式虚拟现实，而集中在提供3D场景的深度感知上，通常使用一对能够遮住眼睛的眼镜在普通显示器上合成这种图像。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失