很普通的

At night, if you were closer to your target than 3,000 to 4,000 meters, then from the bridge of a normal merchant ship, the conning tower does not appear above the horizon.

在夜里，如果你潜入距敌3000至4000米的距离内，那么普通货船上的水手很难发现你，因为你潜艇舰桥的剪影只会出现在海平线以

They thought that pictures were an absolutely faithful representation of the reality and "cameras can't lie". However, in the 1980s, people started to see pictures of "trivial subjects with no value or significance", which depicted daily people and common scenes.

然而，到了80年代，人们看到了一些观看起来很"毫无拍摄价值和意义"的照片，照片里出现了一些日常生活中随处可见的普通人和场景，面对这些照片里的平凡，人们疑虑了。

There was no King or Queen in the Yip Country, so the simple inhabitants naturally came to look upon the Frogman as their leader as well as their counselor in all times of emergency.

在耶普国里没有什么国王及王后，因此那里的普通居民们就很自然地把青蛙人当作了他们的领导和顾问，尤其是在有什么突发事件的时候。

Maybe you can see a long review about the new-test ICBM; maybe you can'tsee a word during a common day -- possibly the day is special for you and your family.

或许你会看到一篇有关新试验的洲际弹道飞弹；或许你也会看到关於某一个普通日子的一个小词——可能这一天对你和你的家庭来说很重要。

During the Chinese Bronze Age, the metal was used for the weapons the aristocracy needed for its occupations of hunting and war, but despite its superior efficiency, bronze was less often devoted to common tools such as agricultural implements, which were usually made of the traditional Neolithic materials of stone, bone, and wood until the introduction of iron.

当时的贵族用青铜来制造打猎和打仗用的兵器，然而尽管青铜是如此优越耐用，它却很少被用於铸造如农具般的普通工具。在铁铸工具出现以前，农具通常都以石，骨和木这些传统的新石器时代物料制成。

These patients all are average household children, minimal only having about 8-year-old, weight amounts to 100 kilograms but , the body inner fat deposits more than the correct or required number , having aggravated the insulin secretion thereby greatly bears , makes chaos metabolize because of their fat food is had to move very muchly , seldom.

这些病人都是普通人家的孩子，最小的只有八九岁，体重却达100公斤，因为他们油脂食物吃得太多，又很少运动，体内脂肪沉积过多，从而大大加重了胰岛素的分泌负担，使代谢紊乱。

The low noise road surface have high void rate, its advantage is reduce city noise.

低噪声路面，是在城市的普通沥青路面或水泥混凝土路面或其它路面结构层上铺筑一层具有很高空隙率的沥青混合料。

Because sugar content remains high, the 350 to 400 calories in gourmet light ice cream are often substantially higher than the regular version of conventional varieties.

因为糖分含量依然很高，350到400卡路里的精致轻版冰激凌往往比普通传统版的含糖量要高。

This solution is very versatile and deals with emails just as regular pages, with the addition of the specificities of this media.

这种方法很强大且凭借其独有的特性以普通页面的形式处理 Email。构建之时略微复杂，但比起一种方式强大很多。

A simple friend brings a bottle of wine to your party. A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.

一位普通朋友会为你举行的晚会带来一瓶酒，一位真正的朋友会提前来帮助你做饭并呆到很晚来帮你打扫卫生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失