很普通的

The results show that the dispersity of emulsion is good and the average diameter of particles is about 15 nm. Its bactericidal properties to some bacteria and epiphytes are strong under daylight lamp irradiation. The killing rate to Gram negative bacterium (Staphylococcus aureus and Bacillus subtilis) is 100%, in addition, killing activity of it to Gram positive bacterium is very high. It has a clear antibacterial circle of about 20 mm in diameter toward epiphytes such as Aspergillus niger, Aspergillus flavus and Candida albicans etc.

结果表明，混晶乳液分散性好，粒径约15nm；在普通日光灯照射下，乳液对一些细菌和真菌有很好的抗菌性能：对革兰氏阳性菌（金黄葡萄球菌和枯草芽孢杆菌）的杀灭率达到100%，对革兰氏阴性菌也有很好的杀灭性能，对黑曲霉、黄曲霉和白色念珠菌等真菌产生清晰的抑菌圈，抑菌直径约20mm。

In practice, many data acquisition systems larger than the amount of data, so the system has a high storage capacity requirements of an ordinary EPROM or FLASH is very difficult to meet capacity requirements.

在实际应用中，许多数据采集系统的数据量都比较大，因此对系统的存储容量有很高的要求，一般普通的EPROM或FLASH的容量都很难以满足要求。

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

We visited the two universities, the University and the Chinese very different, no walls, no style of the gatehouse, do not attract much attention at the door only a small fraction of a brand, is very ordinary.

我们去参观了两所大学，和中国的大学很不一样，没有围墙，也没有气派的门楼，不起眼的大门上只有很小的一块牌子，非常普通。

Chemical that has been widely used as a germicide and studied extensively in this role for decades.

HIV在人体外的抵抗力很弱，可以用很多种普通的医药用或是家用的化学物质将其轻易的杀死。

Default settings of Outpost were well defined for common use, this is very important for basic users.

OP的默认设定已经能够很好的应付普通的用途，这点对初级用户很重要。

Finally ,it is frequently overlooked that some phenomena now interpreted as indicators of crisis were already widespread before the general concern about "overeducation" emerged ; for example , long transition periods from graduation to regular employment had been common in some European countries .

最后，常常被忽略的是，一些现在被解释为危机指标的现象在普遍关注"过度教育"之前已经很普遍了；举例来说，从毕业到正规就业的长时期过渡在一些欧洲国家已经很普通了。

It had been difficult and tiring to quantitate a small amount of DNA until the invention of real time PCR technique, which is as easy as regular PCR.

少量的DNA 序列的准确定量曾经是一件很难很累的事情，不过real timePCR 的出现把它变为和普通PCR 差不多一样容易。

A very common sedimentary rock is called shale ,which is a soft rock and was obviously formed by being deposited on the sea bed.

非常普通的沉积岩石被称作页岩，一种很软的岩石并且很明显是通过在海床上沉积来形成的。

Toroidal Transformer with the same general power transformer, the size and weight can be reduced 25 -30%, while more than 90% efficiency, Therefore annular core winding machine design still has much room for development. Ring core winding machine has good prospects and economic value.

环形变压器与同功率普通变压器相比，体积和重量可减小25-30%，而效率90%以上，因此环形铁芯卷绕机的设计仍然具有很大的发展空间，环形铁芯卷绕机具有很好的前景和经济价值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失