很成功地

The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.

能够很好地和固执的小猎狗和笨笨的松狮犬相处的人，其实和能够成功征服中亚的人一样值得赞扬。

Basing on my own experimental results and that of theSLA researcher (Takayuki Nakamori 2001), I come to this tentative conclusion: UGPrinciples are accessible to all L2 learners, no matter whether the principles are instantiatedin the L1 or not; with respect to the parameters, the parametric values instantiated in the L1are initially available; while the two languages differ in parameter settings, someparameters can be resettable but to some other parameters, such as the Spec-parameter that isassociated with functional categories, become difficult even closed to the resetting; otherwiseevery L2 learner can acquire the target language successfully as well as the native speakerdoes.

根据自己的实验结果及第二语言研究者(Takayuki Nakamori 2001)的实验结果得出了这样一个结论：普遍语法中的原则对所有的第二语言习得者来说仍然可及，不管这些原则是否体现在第一语言中；但在参数方面，体现在第一语言里的参数值在第二语言习得中是可以首先习得的，但当第一语言和第二语言的参数值不同时，某些参数可以重新设定而对某些参数例如与功能管辖范围相关的具体参数就很难甚至不能重新设定；否则每一个第二语言习得者都能像母语习得者习得母语那样成功地习得目标语。

For me, unlike your pupil, the change brought on by the vampiric disease was long and tedious, one which I had hoped to and succeeded in sparing him.

就我而言，不像你的学生，由 vampiric 疾病所引起的改变很长的和沈闷，一个我到那一个已经希望而且成功地宽恕他。

You can accomplish a lot if you direct your thoughts toward starting your own small business on the side.

自己的小本经营里只要很好地体现了你的想法，就已经成功了一半。

You can accomplish a lot if you direct your thoughts toward starting your own small business on the side.

天蝎：自己的小营生里只要很好地体现了你的想法，就已经成功了一半。

The success of the world's major economies in blunting the force of the global recession and setting the stage for recovery is due in substantial measure to the bold steps our two nations have taken.

全球主要经济体得以成功地减弱全球衰退的影响力、为复苏创造条件，这在很大程度上应归功于我们两国所采取的大胆举措。

However no one is contesting that 3D is better, and the successful companies use it very intelligently.

三维是有绝对有好处有用处的，很多成功的工程公司很聪明地使用三维，在这一点上毫无悬念和疑问。

Unfortunetly, that didn't work out too well and he ended up dislocating his finger.

但是很不幸地，科比的抢断没有成功，而且还搞到他的手指脱臼。

Unfortunetly, that didn't work out too well and he ended up dislocating his finger.

但是很不幸地，科比的搶斷沒有成功，而且還搞到他的手指脫臼。

In many matches things can be going along nicely, with some nice skirmishes going on with your pretty little tanks and infantry units duking it out.

在许多对战中，情况进展的很好，偶尔与敌军遭遇，你凭借少量的坦克和步兵成功地抵御了进攻。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。