很快的恢复

At this elevation their course seemed to lessen, and a great many of them remained, as it were, STATIONARY; but they soon resumed their former, and accelerated motion, and passed in the same direction with great velocity and almost horizontally.

在这个高度它们的进程像是减缓了，它们中的很多可谓保持固定；但是他们很快恢复如初，并且运动加速，而且以很大的速度在同样方向上极快地掠过地平线。

The results showed that the soil catalase and dehydrogenase activities, soil microbial biomass N and microbial biomass C were restrain somewhat by four acetanilide herbicides at the beginning of cultivation, but can recover soon.

研究表明，培养初期丁草胺、乙草胺、丙草胺和异丙甲草胺对土壤过氧化氢酶和脱氢酶活性、对土壤微生物量氮和微生物量碳有不同程度的抑制，但均能很快恢复，四种供试酰胺类除草剂对土壤生态的影响不大，除草剂之间也没有表现出显著差异；培养初期rac-异丙甲草胺和S-isomer高浓度处理均比常规用药量处理对土壤酶、土壤BN和Bc的影响大。

The major types of China tropical forests are: tropical rain forest (including humid rain forest and mountain rain forest); tropical seasonal rain forest (including half-evergreen seasonal rain forest, deciduous seasonal rain forest, limestone seasonal rain forest); south sea coral island vegetation; coast mangrove.

次生林占热带地区林地面积的48.33%，占有林地总面积的50.63%。中国热带林地和次生林的实际数字估计要比这一数值大6%以上，因为中国这几年高度重视林业建设，森林植被特别是热带森林植被恢复得很快，林地和次生林一直在不断增加。

" "The negative impact of the earthquake is in production, will resume soon," Sichuan Automobile Circulation Association of Haugh May 19, said:"However, originally scheduled for the end of May off the assembly line of Mustang cars certainly not normal Is down.

"地震带来的负面影响主要是在生产方面，恢复将会很快，"四川省汽车流通协会的霍先生5月19日对记者说：但原定于5月底下线的野马车肯定不能正常下线了。

The more obvious case of overstretch in the 1980s was in fact the Soviet Union, which collapsed, while the US succeeded soon after in restoring its budgetary position under the Clinton presidency without a full-scale retreat from its international commitments.

在上世纪80年代，苏联才是过度扩张的更明显案例，后来它解体了，而美国在克林顿入主白宫后，很快恢复了正常的预算状况，而且没有从自己的国际承诺全线退缩。

However, rapid return to presurgical levels of mental alertness and acuity can be achieved only if judicious amounts of sedative drugs are administered during both performance of the block and surgery.

事实上，如果麻醉和手术时给予适量的镇静药病人可以很快恢复到数前的灵敏度和精细的分辨力。

However, after Gao Xianzhi's defeat by the Arabs and Qarluqs at the Battle of Talas river (751), Chinese influence decreased rapidly and Tibetan influence resumed.

然而在Gao Xianzhi在Talas河战役（751）中被击败阿拉伯人和Qarluqs人后，中国的影响消退很快，西藏的影响得到恢复。

But by fall I had gotten myself sufficiently together to re-enroll, and I soon commenced work on a documentary project that led me back to Margaret.

到了秋天，我就恢复的不错了，去重新注了册，并很快开始着手一个做记录片的项目，这也让我又见到了玛格丽特。

Wards the ceiling painted murals, post-operative patients can take advantage of these paintings will soon restore a sense of space and perception.

病房的天花板画上壁画，手术后的病人能利用这些壁画很快恢复空间感和知觉。

Six hours later, Fraser was wheeled into Southland Hospital in Invercargill, New Zealand. He quickly regained his strength, although doctors estimated that he had lost up to half the blood in his body.

六小时后，弗雷泽被推进了新西兰印弗卡吉尔市的南地医院，尽管医生们估计他失去了身体中多达一半的血液，但他还是很快恢复了气力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。