很快地

The regent took a much less decided stand than his predecessor, and the change soon had its effect on various centres, especially on the Sorbonne, where the sectaries had succeeded in winning over the majority.

丽晶了少得多的立场决定比他的前任，并很快改变了其对各中心，尤其是在索邦大学，那里的sectaries已成功地赢得了多数。

Without looking at it, she fumbled and let it fall onto the pebble-strewn path where it immediately became lost among all the other pebbles.

还没看到卵石是什麼颜色，女孩就笨拙地让手中那颗卵石掉落到铺满卵石的的田地里，而那颗卵石很快的就消失在许多卵石中。

On the contrary, when rearoused from the greenabode and exposed to the driving rain, the flower soon fades and witITs, with the petals cast about on the grounds.

相反，当被搬出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快就凋谢枯萎了，花瓣散落一地。

They are just leaves from the Dewlip tree, pink leaves, and look the rain has been washing them off Sunil looked and saw all his pink spots lying on the grass.

圣尼尔一看，所有的粉色斑点都在草地上呢。他依偎在妈妈的旁边，很快就沉沉地睡去了。

The winds are lulled, and the snowe falls incessant, covering the tops of the mountains, and the hills, and the plains where the lotus tree grows, and the cultivated fields, and they are falling by the inlets and shores of the foaming sea, but are silently dissolved by the waves.

风渐渐停了，雪却下个不停。盖住了高山，掩埋了长满忘忧树的平原和耕地，当落到河口和浪花四起的海口时，很快，便悄无声息地被浪花融掉了。

We have glimpses that seem brilliant but quickly fade; we catch sight of images that tease us with connections and patterns that too-soon flow on; we hold in momentary view a comprehensive arrangement that dissolves rapidly and disappears.

我们常有灿烂的灵感，但它们总是转瞬即逝；我们常看到令人浮想联翩的影像，而它总是很快就消逝了；我们也曾短暂地拥有深邃的思想，但它又每每消失得无影无踪。

The tea ''.'drinker'.'' is then expected to add the tea bag to the rapidly cooling ''.'water'.

儿。然后，用茶者就要迅速地把茶叶放进很快就要变凉的''。

He 17indignantly denies it, but goes to the spot where the ball disappeared, and soon finds it lying there, remarking,"Here is your 'lost' ball."

他愤愤不平地否认，但是会跑到丢球的地方去，很快，他会发现球就在地上（那球是从他衣袖里掉到地上的），说道：&你'丢掉的'那只球不就在这儿么。&

Based on the high speed of solution of Helmholtz equation, a scheme is designed to self-consistently determine the oscillating frequencies of modes, at which propagation constants meet phase condition.

由于Helmholtz方程的求解速度很快，提出了一种方法，实现了自洽地决定光子谐振频率，在这些频率下相应的Helmholtz方程的传播常数都能满足相位谐振条件。

A Pigeon, severely pressed by thirst, seeing a glass of water painted upon a sign, supposed it to be real, so dashing down at it with all her might, she struck against the board ,and, breaking her wing, fell helpless to the ground ,where she was quickly captured by one of the passers-by

有一只鸽子，渴极了，看见一块招牌上画着一杯水，以为是真的，便用尽一切力量急扑下来，她撞在这块木板上，碰破了翅膀，无力地掉在地上，很快就被一个过路的人捉住了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐