很快地

This personage, who had taken the train at Elko, was tall and dark, with black moustaches, black stockings, a black silk hat, a black waistcoat, black trousers, a white cravat, and dogskin gloves.

演讲传教的消息很快地在车上百十来个旅客中间传开了。其中对这个布道会有兴趣的至多不过三十个人，他们都被吸引到117号车厢里来了。

Some initial psychological studies suggest that when an Easterner goes West or vice versa, habits of thought and perception quickly begin to change.

一些最初的心理实验显示当一个东方人去到西方，其思维习惯和认知会很快地改变。反之亦然。

Although problems were raised by Whitehead [3] and Eddington [4] on Einstein's theory of measurements, they are soon forgotten since nobody was able to solve them.

虽然Whitehead 和 Eddington对爱氏的量度理论都提出了疑问，由于无人能解决疑难，便很快地被忘却了。

When grown in the light and with nutrition as the limiting factor, the wild type was less influenced due to its capability of photosynthesis and quickly became predominant over the mutant that has no photosynthetic apparatus. However, when grown heterotrophically in the dark, the mutant remained less competitive than the wild type, showing that the euglenoid proplastids play a role in competition.

在光照情况下，当营养物质成为限制因子时，由于具有光合能力野生型生长受影响较小，在与没有光合器的突变株的竞争中很快地显示出优势；在黑暗中二者均只能以异养方式生长，但突变株仍然处于竞争弱势，显示原质体结构对于生存竞争的作用。

That evening, the usual prayer service was concluded early.

这天晚上大家照例敬神，很快地行完了礼。

At first you will feel ordinary excitement, but soon you will experience spiritual exaltation.

起初你只会感觉到普通的兴奋；但很快地你就会感觉到灵性的提升。

When I was sleeping soundly, suddenly,the fire alarm get off,then I jumped up quickly.

当我睡得正香的时候，突然，火警器响了，我很快地从床上跳起来。

But finding that her entreaties were of no avail, she snatched a torch from an altar-fire that had been lighted hard by, and involving the whole tree in flame and smoke, soon made the eagle restore, through fear for herself and her own young ones, the cub which she had just now denied to her most earnest prayers.

但是她的恳求没有打动老鹰。于是她从旁边熊熊燃烧的祭坛火堆中抽取了一支火把，很快地将整棵树烧得浓烟滚滚，火苗四窜。老鹰害怕火势会殃及自己和雏鹰，立刻把幼狐还了回去，尽管刚刚她还对狐狸恳切的请求无动于衷。

He slung the carcase across his shoulders and hurried off to Fosse Grange, as Guy of Gisborne's strong house of stone was named, since it stood by the old fosse that runs from the Abbey of St. Mary's down toward Newark.

他将尸骨扛在肩上很快地走到壕沟农庄，就如盖吉斯朋坚固石制的房子所命名的，因为它座落在一条从圣玛利亚寺到尼华克的旧壕沟旁。

By collecting information on the distribution and frequency of criminal activities, the city has been able to quickly redeploy police resources.

藉由所收集的有关犯罪活动的分布和频率方面的数据，这座城市已可以很快地调动警察资源。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐