很大的

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender , and playful friendships are so comforting to me.

而且，我也要看看我的小狗那忠诚信任的眼睛－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情、温柔而顽皮的友谊，对我是个很大的安慰。

As we got closer,we could see that the hall was a heavy,dark building with a large main entrance.most of the building was old and was covered in dark green ivy,but some of it had been built more recently and was of grim,black stone.a dull light shone through the heavy windows.black smoke was com ing from one of the high chimneys of the main building.

我们走近时，看到这是一栋结实而又幽暗、主入口处很大的建筑。建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一些阴森的黑色石块。阴暗的光线从结实的窗口透出来。黑烟从主楼的一个高高的烟囱里喷了出来。

It was a great cross, not to say an embarrassment, when she was gleefully rolling in pursuit of a charming red and gold butterfly, to find herself suddenly stopped short by an armed knight with his lance in rest.

这说起来也算不上是很大的问题，只是很闹心，比如，有时候，我们的公主正要开心地追着一只迷人的红黄相间的蝴蝶滚啊滚，就会突然发现自己被一个全副武装、手持长矛的骑士挡住了去路。

Path analysis of nine traits, which were highly correlated with tree volume, showed that the direct contribution of DBH and height on the variations of tree volume took up about 63% of the total variations. On the other hand, those traits, such as tree crown and wall/lumina, affected the volume strongly by indirect way of the genetic correlation with DBH and height.

通过对与材积性状紧密相关的胸径等9个性状的通径分析发现，胸径和树高两个性状对单木材积的直接作用占材积总变异的63％，其余性状的直接控制作用很小；冠幅、壁腔比等性状通过胸径对单木材积具有很大的间接遗传控制作用，这种控制是通过与胸径、树高的遗传相关实现的。

In fact, multi-box girder bridge is different from T-beam multi-girder bridge. First, transverse distribution of load is influenced quite with the closed box beam; Secondly, as a simply-supported—continuous system, its 3-d structure behavior is remarkable, especially for a continuous skew bridge.

事实上，多箱式桥梁与T梁桥有很大的不同，其一是作为主要承重构件的梁为闭口箱梁，对荷载的横向分布有较大的影响，其二是采用先简支后连续的体系及桥面板的现浇湿接缝连接，其空间受力特征非常显著，对于具有斜交角度的桥梁更是如此。

In economy, the Old Empire rigidly controlled overseas trade of the colonies, and passed the Navigation Act. This system had been reasonable, but it could not be accommodated to the problem after the Seven Years War. The contradiction between America and Great Britain led to the collapse of the Old Empire.

旧帝国的特征体现在经济方面则是英国对殖民地的对外贸易进行严格限制，英国通过《航海条例》控制了殖民地的生产和贸易，这个体制曾经具有其时代合理性，但是&七年战争&之后，英帝国的形势发生了很大的变化，重商主义殖民政策已经无法解决帝国所面临的难题，英国同美洲殖民地的矛盾越来越大，最终导致了旧帝国的崩溃。

Some new display modes stire up people's research interest greatly, which have appeared recently in liquid crystal. The research of ferroelectric liquid crystal spacial light modulator got great breakthrough. Some performace index had greatly been improved and be closed to the standard of optical calculation and application.

近年来，液晶显示领域有出现许多新的显示模式，极大的激发了人们的研究兴趣；铁电液晶空间光调制器的研究取得了很大的突破，某些性能指标有了较大提高已接近光计算等及其应用的水平。

We pass the analysis to this card, feel the topic of this card is a window, still have very great mining value, the edition that then we pass us advocate, connection edition advocate the situation that understands this netizen, before his a few achievement, we discover this is very good window.

我们通过对这个帖子的分析，觉得这个帖子的话题是一个亮点，还有很大的挖掘价值，于是我们通过我们的版主，联系版主了解这个网友的情况，之前他的一些事迹，我们发现这是很好的亮点。

Because the big cities, wired『装有报警器的』and well-policed『警察戒备严的』, have become difficult for criminals to work in, they have moved to more modest-sized『不太大的』cities in areas that were once relatively crime-free.

因为在大城市，由于很多地方都装有报警器而且警察的戒备也很森严，已经不利于犯罪分子的活动了。他们已经转移到了犯罪相对容易的地区的相对较小的城市了。

Despite of the improvements made by the company on strategic plan, performance measurement, expense saving, etc., the company has not yet applied the overall budget management and has not even established a relatively systematic and well-going budget management system and a complete system including budget guidance, budget editing, budget modification and budget assessment.

通过对中国再保险公司全面预算管理体系的研究，本文认为公司在实施预算管理过程中，虽然在战略规划、业绩评价、促进业务发展、节约费用等方面取得了很大的成效，但由于目前公司的预算管理，涉及部分组织、部分指标，部分预算编制、部分监控、部分业绩考评，可以说只是以财务指标，财务部门为中心的初步预算，尚未全面推行全面预算管理，并未形成较为系统、完善的全面预算管理体系和预算指导、预算编制、预算修改、预算评价等一整套完整的制度，所以，并未使全面预算管理在公司管理中发挥更大的作用。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。