很多地

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

Cheerfully , his friend pointed out that many people have to take tablets every day of their life.

他的朋友就高兴地指出，有很多人一生中每天都开心地吃药。

" American media dispenses misinformation which promotes the idea of world war against the Muslims, while systematically censoring international news content to propagate the idea of "bad Muslims. This effectively insulates Americans from any truth that might leak out of the wire services, guaranteeing that graphic images of Iraqi or Palestinian children being pulled out of the American-made rubble or lying stacked-up like cordwood in a local morgue are not seen by many people.

"美国媒体错误的分配促进的思想，世界战争的反对穆斯林，而有系统地审查国际新闻内容，以宣传"的理念坏的穆斯林，这有效地绝缘美国人从任何真理可能泄漏出来的导线的服务，保证图形图像伊拉克或巴勒斯坦儿童被退出了美国-取得或倒卧在瓦砾堆积-像cordwood在当地的停尸间都没有看到有很多人。

Around the front of the mouse have a button, the operator's hand can be easily manipulated, at the bottom of the mouse there is a clever ball to facilitate the movement of the mouse, many mouse models, it is like people in general dexterous fingers, lightly as long as its mobile display above has also been moving the mouse pointer.

鼠标的前端左右各有一个按钮，操作者的手很轻松地就能够操控，鼠标的底部有一个灵巧的圆球以方便鼠标的移动，鼠标的式样有很多，它就像人的手指一般灵巧，只要轻轻地将它移动显示器上面的鼠标指针也跟着移动。

In Northern Ireland, however, plenty of politicians discreetly but fervently hope for just that.

然而，在北爱尔兰，很多政治家却小心翼翼地而又强烈地希望恰好就是那样的结果。

That night at Banana, the room was crowded with people, Shek Shuk, Hung, Mo Ling were all there, Zhang Ziyi was out twisting her body in the hot dancing pool, you were in the room singing dispiritedly all by yourself, one song after another, some were your own songs some weren't, you were singing but your mind seemed to be somewhere else.

那晚上Banana的房内，很多人都在，石雪在红姐在毛宁也在，章子怡在外面热刺刺地跳的士高，你在房里面散涣地独个儿大声瞎唱，一首接一首，有些歌属於你有些不属於你，唱得其实有点心不在焉。

I think China continue to remain a dreamland for many visitors around the world.

我想，中国会一如既往地做为世界上很多人的"梦想之地"而存在。

He told of many cities he had seen with suburbs larger than the whole city of Venice or its hated rival Genoa; of massive walls surmounting mountaintops, stretching away as far as the eye could reach; of canals which were hundreds of mils long and as straight as the flight of an arrow.

他说他见过很多城市的郊区甚至比整个威尼斯城，或是威尼斯所厌恶的竞争者热那亚城还要大；他说大量的城墙盘据在山顶上，远远地展开到视线所不能及的地方；他说有些运河有几百英里长，而且笔直地就像箭矢飞翔过一般。

They have plenty of experience coping with earthquakes and typhoons at home, and can mobilise legions of volunteers at short notice. Operating in a vibrant democracy that encourages civil society is also handy, as is the charitable impulse of many Taiwanese. This is often channelled into Buddhist philanthropy, which troubles receiving countries less than the proselytising zeal that comes attached to some brands of Christian charity.

他们在自己的国度有很多处理地震和台风的经验，并可以在短时间内动员大量的人，在一个民主蓬勃发展，鼓励公民运动的社会，执行动员很便利，就跟很多台湾人善心的冲动一样，这善心的冲动常被导引成是佛教的布施，这跟一些基督教的慈善团体带有想要热心地改变别人信仰的风格相比，较不会带给接受帮忙的国家困扰。

Here the city celebrated its most important events and the world's personages held court and left their mark.

饭店的坐落地是马尼拉的一个重要地带，这里曾发生过很多的历史事件，有很多世界上的政要在这一带居住或逗留过，一些故居和历史文物还在保留着。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。