很多地

When Adam thus to Eve: Fair Consort, th' hour [ 610 ] Of night, and all things now retir'd to rest Mind us of like repose, since God hath set Labour and rest, as day and night to men Successive, and the timely dew of sleep Now falling with soft slumbrous weight inclines [ 615 ] Our eye-lids; other Creatures all day long Rove idle unimploid, and less need rest; Man hath his daily work of body or mind Appointed, which declares his Dignitie, And the regard of Heav'n on all his waies; [ 620 ] While other Animals unactive range, And of thir doings God takes no account.

那时亚当这样对夏娃说：美丽的配偶啊，现在天黑了，万物将息了，我们也当休息，因为上帝安排我们劳逸结合，如日夜交替，而且及时的睡眠的露水已经轻柔地降落，落在我们眼睑上。其他生物整天游荡，无所事事，不需要很多的休息；人却每天都有一定劳心劳力的业务，这正显示他的尊严，天关心他的一切作为。其他动物不知劳动，只知嬉戏游玩，上帝才不关心它们的所作所为。

A web-slinging smartass with a troubled personal life and a tough job, he's always had great appeal for young men - and some women.

这个能从手中喷射蛛网吊索的睿智小伙子个人生活不太平，工作也不轻松。他总是强烈地吸引着年轻小伙子——还有很多姑娘们。

That trend has been profitable for travel websites like Expedia (Nasdaq: EXPE ) and Priceline (Nasdaq: PCLN ), and it has led many travel-related companies, like Southwest Airlines and hotel operator Marriott, to spare no expense in making information available to you directly.

这种流行给旅游网站像 expedia和Priceline带去了利润。它引领了很多旅游相关企业，像西南航空和酒店代理Marriott，免费直接为你有效地提供资讯。

Images carry many subtle cultural messages within them. These can speak volumes about your company or product.

图片中包含很多细节信息，可以形象地宣传公司或者产品。

We realize many of you do not speak English very well some of our U.S.

我们认识到，你们当中有很多人不能很流畅地说英语(我们的美国会员中有些人同样如此)。

language teaching in the teaching of reading is the focus of the teaching of reading in the past, many teachers are "spoon-fed" approach to teaching a class down, not only teachers, mental and physical exhaustion, and the students in this passive way of learning slowly the language of the classroom had tired of reading, so in the past, not only do students learn to be ineffective, and there is no innovation.

阅读教学是语文教学中的重点，在过去的阅读教学中很多教师都是"填鸭式"的教学方法，一节课下来，不但教师身心疲惫，而且学生会在这种被动的学习方式中慢慢地对语文阅读的课堂产生了厌倦，如此以往，不但学生的学习效果不好，而且没有创新。

That's a lot of money when you spread it out over a long time.

如果在一段长的时间里慢慢地花钱，那么你就会有很多钱了。

In fact, given that so many of my new workmates took a long shameless nap on their desks after lunch, I felt quite the Stakhanovite.

事实上，我有很多新同事吃过午饭后，大模大样地趴在桌上睡午觉，我觉得自己真可以和以勤劳著称的苏联矿工斯塔汉诺夫媲美了。

Steve Jones, professor of genetics at University College London, said:"If dog breeders insist on going further down that road, I can say with confidence that there is a universe of suffering waiting for many of these breeds and many, if not most, will not survive."

史蒂夫琼斯，伦敦学院遗传学教授，说："如果犬繁殖者坚持在这条路上越走越远，我可以很肯定地认为全世界很多犬种的痛苦还在后面，并且许多犬种，如果不是全部，都不会幸存下来"。

The "twig" is a stick insect, a magnificent specimen of the Phasmatodea clan, its outer sheath a persuasive rendering of striated bark, its tubular body and head punctuated by fake axillary buds and leaf scars—the little knobs and notches that make a twig look twiggy.

那"细枝"是一只竹节虫，它极好地代表了竹节虫目这一神奇的种群，它的外鞘像极了皱巴巴的树皮，以假乱真的花苞和叶痕点缀在它管状的身体和头部——这些细小的凸起和凹陷让这根"细枝"看起来更像是很多细枝拼接起来的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。