很多地

Meiklejohn But as this would be asking rather much, and as it is still doubtful whether, and in what cases, any extension of our knowledge be here possible, we can regard a science of the mere examination of pure reason, of its sources and limits, as the propaedeutic to the system of pure reason.

韦卓民译本第53-54页）但由于这个体系指望得很多，而这又还取决于是否在这里一般地也会有对我们知识的某种扩展，以及在何种情况下这种知识是可能的；于是我们就可以把一门单纯评判纯粹理性、它的来源和界限的科学视为纯粹理性体系的入门。

You can see many different types of pilgrams from all over tibet who walk the circuit , praying and prostrating themselves http://ia300112.us.archive.org/1/items/GrahamWalkerTheBarkorCircuit/Barkor.mov

所以我们能看到很多不一样的香客，他们从不同的西藏地区，祈祷和伏地来这个地方。

A psychotherapist should be able to sit there and really listen, but I know therapists who have suffered too much and do not truly have the ability to listen to their clients.

但我就认识许多心理医生，他们自已就受了很多的折磨，从而不能真正地拥有倾听他们的患者的能力。

I mean, said Miss Marple, puckering her brow a little as she counted the stitches in her knitting, that so many people seem to me not to be either bad or good, but simply, you know, very silly.

"我指的是，"马普尔小姐说，微蹙着眉头数着编织的针数，"在我看来，很多人不能说是坏的或者好的，但是简单地说，你知道，非常愚蠢。"

Many times a punter will screw up a losing betting slip and say "At least I had some value".

很多时候，将投注螺杆了失去投注地说："至少我有一个价值"。

He was pulling the strings like a master puppeteer, like he has successfully done so many times before.

他是拉弦一样，硕士puppeteer一样，他已成功地这样做了很多次。

Many children in the quake have lost their lives and I really very sad.

在地震中很多孩子都失去他们的生命，我真的很难过。

In order to leave a lasting impression on people, attract more consumers, the advertisement design producer needn't count , rack one's brains , vies with each other for glamour conscientiously , works hard on advertisement broadcasting and intention , a lot of advertisements have received the due repayment , has created the enormous management benefit for enterprises.

为给人们留下深刻印象，吸引更多的消费者，广告设计制作者无不用尽心计、绞尽脑汁、争奇斗艳、花样百出地在广告播音及创意上下功夫，有很多广告得到了应有的回报，给企业创造了巨大的经营效益。

He says Beijing is a lazy snob who looks down on people from the countryside, and he says he will be richer than a lot of them and then he will be glad to leave them to their city rat-race , because his ultimate dream is to build a big house, get married and live happily ever after, all back in Yellow Earth Village.

他说北京人又懒又势利，看不起乡下人，他还说他将来会比很多北京人有钱，到那个时侯，就让那些城里人去你争我夺吧，他最终的理想是回黄土村，盖幢房子，讨个老婆，快快活活地过日子。必要时，除了意译之外，还应附加一定的解释，如

If someone asked you what you wanted from your partner, you'd quickly rattle off a long list of qualities.

有人若问你想要的伴侣什么样，你可能会不假思索地列出很多标准。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。