很多地

What they don't realize is that, for most men who are not extremely desirable, polygyny means no wife at all, or, if they are lucky, a wife who is much less desirable than one they could get under monogamy.

他们没有意识到对于大多数男性来说，他们的性欲并没是极度强烈，而且一夫多妻制度意味着一个妻子也没有，或者如果他们幸运地话，找到的是一个比在一夫一妻制度下性欲会低很多的妻子。

In the next place we are to observe, that among the many things which I brought out of the Ship in the several Voyages, which, as above mention'd, I made to it, I got several things of less value, but not all less useful to me, which I omitted setting down before; as in particular, Pens, Ink, and Paper, several Parcels in the Captain's, Mate's, Gunner's, and Carpenter's keeping, three or four Compasses, some Mathematical Instruments, Dials, Perspectives, Charts, and Books of Navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no; also I found three very good Bibles which came to me in my Cargo from England, and which I had pack'd up among my things; some Portugueze Books also, and among them two or three Popish Prayer-Books, and several other Books, all which I carefully secur'd.

另外，我还应该提一下，我从船上搬下来的东西很多，有些东西价值不大，但用处不校可是前面我忘记交待了。我这里特别要提一下那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的一些东西，三四个罗盘啦，一些观察和计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用，通通收拾起来带上岸。同时，我又找到了三本很好的《圣经》，是随我的英国货一起运来的。我上船时，把这几本书打在我的行李里面。此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。我也不应忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫。

I've never had much luck with portable CD and DVD burning software, between crashing and not detecting drives, so I was really pleased to read about the portable version of CDBurnerXP.

我从来没有很多运气的便携式CD和DVD刻录软件，之间没有崩溃和检测驱动器，所以我很高兴地阅读有关的便携式版本

The most effective commentary on an age or an event is as often as not oblique rather than direct, and the impact is no less powerful for being rerouted … Tolkien is too often dismissed out of hand as an anachronism, a contemporary Pre-Raphaelite trying to present that the Renaissance and the Age of Enlightenment have not happened. On the contrary, any thoughtful reading of his work that looks below the surface will show that he is in fact quite a modern thinker, dipping into the past for the stuff of story but reworking it for the age in which he lived and felt.

至于他和Edith的爱情，看起来很多地方离神仙眷侣的标准实在差太远，但两人之间的感情却超越了这一切，Beren和Luthien固然传奇，但托老和Edith却更令俺感动，年老时，可以有一个人牵着手，两个人两条拐杖，慢慢地走在路上，哪个曾是意气风发高声朗诵萨迦的疯狂大学教授，哪个曾是黑发灰目在林中翩翩起舞的美人都不再重要了吧，只要大家在一起就好。

One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previousness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

The most primitive function of the channels, you need to manually modify Adsense labels to every definition you want to track advertising unit, many Adsense publishers of this are quite critical, and now, Google has released a URL channel function, and this change tracking more easily.

最原始的渠道功能，需要你手动地修改 Adsense 标签来定义每一个你想跟踪的广告单元，很多 Adsense 发布商对此都颇有微词，现在， Google 已经发布了URL渠道功能，这让跟踪变得更容易了。

We had a lot of opportunities and they were thinking principally in defending.

我们有很多机会，并且他们在保卫主要地认为。

Nurses, like soldiers, see a lot of privates.

护士就像士兵，看见很多的秘密地。

This thesis makes every effort to compound many courses to explore all kinds of the probability of the environmental space of kindergarten in practice of design.

中文摘要：本文试图运用多学科交叉渗透的方法，把很多与环境设计相关的知识兼容并蓄地结合起来，在设计实践中积极探索幼儿园启蒙环境空间的多种可能性。

There are many ways to get around this; first and foremost is to choose your programming language wisely.

有很多方法可以做到这一点，首要的和最重要的是明智地选择编程语言。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。