很多地

The story of the quantum revolution has been told so many times that it has become as ritualized as the stations of the cross. How Max Planck, faced with some curious observations about hot glowing objects, reluctantly proposed that light is sputtered out in packets — the quanta. How Albert Einstein , seeing deeper, realized that light must also travel that way, that its waves were also particles. How Bohr brought the graininess into the atom, with electrons hopping between orbits in quantum jumps. How Heisenberg, marooning himself on the bleak isle of Helgoland, saw that there were no orbits, that what happened inside atoms was different from anything that could be pictured by a human brain.

量子革命的故事已讲述过很多遍，就象讲述耶稣受难经过的画像一样已经仪式化，诸如：马克斯·普朗克面对炽热物体一些不寻常的观测数据，如何艰难地提出辐射是一单元一单元地射出的，这种最小的单元即能量子；爱因斯坦观察得更深刻一些，如何意识到光线也是这样运行的，光波也是粒子；玻尔如何利用量子跃迁过程中电子在轨道之间来回跳跃，来揭示原子的多微粒结构；海森堡自我流放到阴冷的赫尔戈兰岛上，如何观察到原子内部并没有轨道，其内部所发生的情况不同于人脑可想象出的任何情况。

This section includes tips on identifying and overcoming you personal intellectual weaknesses, as well as techniques for becoming more observant, clarifying issues and conducting inquiry, interpreting evidence, analyzing other people's views, and making sound judgments.

这一部分包含很多帮助你识别和克服你的思维弱点的技巧，包括帮助你更细致地观察，更清晰地表达论述，探索研究，解释证据，分析他人的观点和做出更准确的判断的技术。

Your selection activity should help introduce more fine scenic spots in foreign countries to the Chinese people, in a bid to let we Chinese know those scenic spots and historical sites better.

这次评选活动应该会把很多国外的好地方广泛深入地介绍到中国来，让国人更好的了解国外的名胜美地，为旅游爱好者的出行大大拓展选择的范围和思路。

Of the whole society.yet free market provide enough system arrangement for those families above ,which wil naturally hand over their resources to the entrepreneurs,otherwise,they would b obsoleted ruthlessly with bankrupted companies.,since they had to hand over their control right.

假如他们不愿意这样做，那市场就会无情地淘汰他们，以破产倒闭的方式使其交出对资源的控制权。市场总是顽固地要把资源转移到能力最高的企业家手里。权力控制经济的社会、身份制社会、国有企业制度，都无法做到这一点，因而其经济整体效率必然要比市场配置资源的社会低很多。

Mining copper on this land will inevitably result in pollution and environmental disaster, since West Fredonia is home to several endangered animal species.

在这些地方采矿将会不可避免地导致污染和环境灾害，因为West Fredonia是很多濒危物种的栖居地。

The idea of colonising Mars -- a world 160 times more distant time the Moon -- will move decisively from the second phase to the third, when a significant number of people are living permanently in space.

有很多人永久地居住在了太空，移民火星，一个比月球到地球距离还要远160倍的世界，将可以果断地从第二阶段进入第三阶段。

After comparative reading, the author of this thesis discovers: the two works both involve journeys, adventures in plots; both protagonists, the Monkey King loved by Chinese readers and Huck cherished by the American people, are quite similar in rebellion, freedom-pursuing, humor, and diction, etc.; informal languages and buffooneries are both partially employed as to type of writing; social evils, corruption are revealed as to social significance; both the Monkey King and Huck who emerge onto stage rebellious and antisocial make certain compromises back into society in the epilogues.

费恩历险记》中在美国人心目中是真正的美国人和英雄的少年哈克在叛逆性格、对自由的勇敢追求以及活泼打趣的语言等方面都有诸多相似之处；二者在语体文格方面均有很多类似的插科打诨和诙谐幽默；两部作品在社会意义方面都不约而同地反映了当时社会的阴暗面和腐败面等；最后，两部小说又很相似地通过其充满了叛逆和抗争精神的第一主人公，齐天大圣孙悟空和英雄少年哈克，以&妥协&和回归社会的形式收场。

Three theories dominate:(1) it is being dissolved in the ocean, and then it precipitates to the sea bottom as carbon rain; or (2) it is being deposited in soils by microbes; or (3), most controversial, the lost carbon is fueling growth of the world's savanna grass, or being turned into tree wood, on an imperceptible but massive scale that we haven't yet been able to measure.

关于失踪的碳的理论有很多，占主导地位的有三个：(1)溶入了海洋，最终作为碳雨沉到洋底；(2)被微生物储存到泥土中；(3)最具争议：失踪的碳悄悄地但规模巨大地促进了世界大草原草的生长，或者变身为树木，而我们还未能对其进行测量。

Zhang Youxu pointed to those worktables and instruments and introduced,"this one made in UK, those from France, Germany, Switzerland…" He drew out drawers one by one, which were filled with tools for watch making and repair. Groups of dozens of grid plates gathered all kinds of watch parts by category and in an orderly way.

张又旭指着那几张工作台和几台仪器逐一地介绍：&这是英国生产的，这是法国的、德国的、瑞士的……&并且，抽出一个个的抽屉，里面盛满了制表、修表需要使用的工具，很多格子盘内几十块一组，分门别类地存放着各种制表零件，整齐有序。

In the seismic exploration in the mineral bosom area, much ore block is fault trough structure shape and there is ore bed in the fault trough.

此外，在矿产蕴藏区域边缘地区找矿的地震勘探中，有很多矿段为地堑构造形态，地堑内可能有矿层赋存。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。