很可能的

Usually a high voltage is carried by the overhead-wire system, and the third rail has current at a much lower voltage.

通常高压电被高架线系统输送，第三根铁轨里的电压则是很低的，这是因为如果一个站在线路上的人就可能碰到电轨，那是很危险的，但是他不可能碰到高架线。

For Berkshire's shareholders, myself included, the cost of this thumb-sucking has been huge. o Our consistently-conservative financial policies may appear to have been a mistake, but in my view were not. In retrospect, it is clear that significantly higher, though still conventional, leverage ratios at Berkshire would have produced considerably better returns on equity than the 23.8% we have actually averaged. Even in 1965, perhaps we could have judged there to be a 99% probability that higher leverage would lead to nothing but good. Correspondingly, we might have seen only a 1% chance that some shock factor, external or internal, would cause a conventional debt ratio to produce a result falling somewhere between temporary anguish and default.

另外我们一贯保守财务政策可能也是一种错误，不过就我个人的看法却不认为如此，回想起来，很明显的我们只要能够再多用一点财务杠杆操作(虽然较之他人还是很保守)，就可以得到远比现在每年平均 23.8%还要高的投资报酬率，即使是在 1965 年我们也可以百分之九十九地确定高一点的财务杠杆绝对只有好处没有坏处，但同时我们可能也会有百分之一的机会，不管是从内部或是外部所引发令人异想不到的因素，使得我们负债比率提高到介于一时冲高到负债倒闭之间。

In addition, two water-solublephosphonic acid derivatives of C〓 and two diadducts of phosphonate derivative of C〓were also prepared. All the four compounds can be dissolved in DMSO, which is asolvent easy to be soluble in water. Their DMSO aqueous solution could haveprospective applications in the field of biomedicine.

研究了富勒烯膦酸酯衍生物的水解反应，首次合成了两个水溶性富勒烯膦酸衍生物，另外还合成了两个二加成的富勒烯膦酸酯衍生物，这四个衍生物均能很好地溶解在和水互溶的DMSO中，它们的DMSO水溶液可能在生物医学研究中可能会有很好的应用价值。

It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.

而在同一天，巴黎近郊板结的土地上某些农户的简陋的小披屋里也很可能有一些大车在那儿躲避风雨。那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能已被&死亡&这个农民看中，要在革命时给它派上死囚囚车的用场。

It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.

而在同一天，巴黎近郊板结的土地上某些农户的简陋的小披屋里也很可能 www.ssBBww.cOm 有一些8 tt t8.com 大车在那儿躲避风雨。那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能 www.ssBBww.cOm 已被&死亡&这个 www.8 ttt8。

Two molecular forms of Xenopus hatching enzyme, 60kD and 40kD molecules, was obtained during preparation and purification. Both of them were verified as the hatching enzyme molecules, using anti GST UVS.2 antibody as the probe. 60kD molecule was digested or autodigested easily into 40kD molecule during purification. It was indicated that 40kD molecule was probably derived from 60kD molecule with its two CUB repeats lost, and the two CUB repeats may play an important role in recognizing and/or modifying of the molecular structure of vitelline envelope.

在分离纯化非洲爪蟾孵化酶时，得到了60kD和40kD两种分子，用孵化酶的特异性抗GST-UVS.2抗体进行Western杂交的结果证明二者均为孵化酶分子。60kD分子很不稳定，在纯化过程中极易降解，40kD分子可能是由60kD分子经过降解或自身降解丢失了两个CUB重复区而形成的，而CUB重复区很可能在对受精膜分子结构的修饰或改造中具有重要作用。

Thus, convergence, not divergence, seems to have characterized the cultural development of the American Colonies in the eighteenth century. Thus, without the cultural diversity represented by the American South, the culture of colonial America would certainly have been homogeneous in nature. Thus, the contribution of southern colonials to American culture was certainly overshadowed by that of the Puritans. Thus, the culture of America during the Colonial period was far more sensitive to outside influences than historians are accustomed to acknowledge.

文中末句&…American colonies…seem to have been rap- idly assimilating to the dominant…&(在美洲殖民……他们很快地融入了主流文化……)，即与A项&因此，趋于一致而非偏离，似乎是18世纪美国殖民地文化发展的特征&一致。B项&因此，没有美国南部的文化多元化，美国殖民地文化很可能在本质上类似&、C项&因此，南部殖民地居民对于美国文化的贡献很可能被清教徒所掩盖&和D项&因此，殖民地时期美国文化对外界影响的敏感度要比历史学家所承认的强的多&均与原文不符。

Its heart— opinion in the much-vaunted "Arab street"—may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

其内心——充斥着大肆吹嘘&阿拉伯街&的看法——真主党的蛮行很可能膨胀了他们的自尊，而很可能对以色列的报复感到怒不可遏。

Man Liping indicated that according to typhoon blue color warning request, so long as this city presents the words which above the Rafale 8 levels and possibly continues, has the issue possibility, but "the wild rose" of influence, very possible to trigger this warning.

满莉萍表示，按照台风蓝色警报的要求，只要本市出现阵风8级以上并可能持续的话，就有发布的可能，而&蔷薇&势力之强，很可能触发这一警报。

With population growth now projected to be well beyond expectations (Treasury recently announced that the Australian population is projected to reach 35 million in 40 years time; 7 million more than was originally forecast) and strategic land supply likely to remain constrained for a long time, the demand for well-located unit projects is likely to increase.

现在随着人口的增长预计将好于预期（财政部日前宣布，澳大利亚的人口预计将达到40年时间35万美元； 7000000超过原先预测的）和战略土地供应可能会持续很长一段时间的限制，对具有良好的需求所在单位的项目很可能会增加。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。