很可能...

He was likely a mere figurehead, unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.

他很可能被架空，无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想。

It is most likely caused by low memory(low disk space for swapping file) or corrupted Cabinet file.

它很可能是由低位存储器或*的内阁文件造成的。

It is likely to be their final meeting as heads of state.

这很可能是两位领导人作为国家元首的最后一次会面。

I'm told will be the finale.

而他的死亡将很可能在最后一集才会发生。

Maybe we will make it to the finals in Paris.

我们很可能参加在巴黎的决赛。

Because the Chinese stock market is, so far, only tenuously connected to the global financial market, any crash in Shanghai is likely to have only modest global effects.

由于中国股市是，到目前为止，只有tenuously连接到全球金融市场，任何坠毁在上海很可能只有轻微的全球性影响。

If the fingermark does not disclose ridge detail when viewed under a reading glass, the chances are that its value in identification is nil when photographed.

假如指印在放大镜下观察时没有显露隆起部分的细节，那很可能，在摄影时其鉴别价值等于零。

What they found is that people who happened to be voting in a school building were more likely to vote for the proposal than people who voted at a firehouse or a church.

他们的发现是，在教学楼中对该建议投赞成票的人数很可能多于在消防局或教堂投票的人数。

I could find myself in front of a firing squad in those times for doing that, but it turned out well.

当时我这样做很可能会"享受"行刑队的待遇，但我没事儿。

The result may well be firmer prices, it added.

结果很可能是，价格进一步坚挺，该机构补充说。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。