很可能...

If you ask the average Chinese churchgoer why both he and his wife work when the Bible clearly teaches that a mother's position is at home taking care of the children, or if you ask why they take their children to remedial English and math classes like all other heathen and their kids know almost nothing about Christian doctrine, they will probably say,"Nothing I can do." But this is not the truth.

若你问一般出入教会的中国人，他为何与自己的太太两个人都在外面工作，虽然圣经清楚的教导母亲的职分是在家庭里，或问他的小孩为什么要与外邦人一样，什么功课都要补习，但他的小孩对圣经上的教义几乎都不认识，他很可能会说："没办法！"

The cause of the fire was probably a dropped cigarette end.

大火的起因很可能是由被人扔掉的香烟头所致。

The police concluded that the probable cause of the fire had been a cigarette end.

警察得到结论，火灾很可能是由烟蒂引起的。

If the circumpolar vortex lasts longer than usual in future years, a large ozone hole could be expected to develop above the Arctic.

如果环极涡旋在未来几年里比正常情况下持续更长时间，一个大规模的臭氧空洞就很可能在北极上空发展起来。

It is just possible they are, but they are not the most civilized.

他们很可能是强大的，然而他们并不是最文明的。

The problem was, it probably did come out of a Tom Clancy novel.

问题是，它很可能做出来一个汤姆克兰西小说。

Dell did not provide technical specifications or pricing information for the phone, saying those would be revealed when the device arrives in stores--probably late November for China Mobile and by year's end for Claro.

戴尔没有提供的技术规格或价格的手机信息，他说，那些将显示设备时，在商店抵达-对中国移动很可能在11月底和今年的克拉罗结束。

Water companies can't prove that, customers are likely to classify it as marketing rhetoric.

水务企业若不能证明自己的说法，顾客很可能会将它的价值主张视为市场营销中的夸夸其谈。

These recollections being of a kind calculated to cast a shadow on the brightness of the holiday, Claud diverted the conversation to general topics.

这一类的回忆，很可能在节日的愉快气氛里投下一个阴影，于是克劳德便把话引到一般性的题目上。

According to the record of ancient document s, this paper gives the possible structure of Li Lan's steelyard clepsydra, and demonstrates the principle for the stabilization of average flow velocity.

根据古文献记述，李兰秤漏很可能是使用弹簧联结权器和秤钩，以达到平均流速稳定的目的。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？