很可能...

Even when I'm not working, I'm as likely as not to be foraging in the Web's info-thickets'reading and writing e-mails, scanning headlines and blog posts, watching videos and listening to podcasts, or just tripping from link to link to link.

甚至在我不工作的时候，我很可能在网络的信息丛中搜寻、阅读和写邮件，浏览文章标题和博客网站，看视频和听播客，或者只是很流畅的从一个链接点到另一个链接。

If the well experiencing a blowout has significant openhole intervals, it is possible that the well will bridge over (or seal itself with rock fragments from collapsing formations) downhole and intervention efforts will be averted.

如果发生井喷时裸眼段很长，很可能会使井眼在井下堵塞（或由于坍塌的地层岩石碎块而使井眼自己被密封），这就需要采取干预措施。

A good time of day to go to the farmers' market is when they are about to pack up: Often, the farmers don't want to haul back what they came to sell, and it will probably spoil in a few days anyway, so they will give it to you for next to nothing!

另外，如果赶上农贸市场的摊主们快要收摊的时候，也会是个不错的时机。通常情况下，这些摊主们不想载着太多剩余的水果回家，因为这些水果很可能在几天之内就腐烂掉，所以这个时候他们的喊价都不会很高。

Unless something changes, he is likely to stay away for a long time, with or without formal charges.

除非情况有转机，他很可能会消失很长一段时间，无论有没有正式的指控。

Very possibly she knew that if my vanity was once allowed to get the upper hand it would be difficult afterwards to bring it under control.

她很可能知道，如果我的虚荣心站了上风，那么日后就会很难控制住的。

Those who workgive the other guy a sporting chance.

那些为了乐趣而狩猎的家伙很可能会做出愚蠢的事，例如很奇怪的给与对方逃命的机会。

I will only employ bounty hunters who work for money. Those who work for the pleasure of the hunt tend to do dumb things like even the odds togive the other guy a sporting chance.

我只会雇用为钱工作的奖金猎人，那些为了乐趣而狩猎的家伙很可能会做出愚蠢的事，例如很奇怪的给与对方逃命的机会。

By the time you're an adult, you are likely to have been infected with the Epstein Barr virus and have had glandular fever, but many people have no or few symptoms of the disease, especially if they caught the virus as a young child, in whom symptoms are usually less severe.

由时间，您是成人，你很可能已感染了EB病毒和腺已出现发烧，但很多人都没有或很少症状，特别是如果他们被捕的病毒作为一个年轻的孩子，在其中症状通常较不严重。

This year the judges have the added of task of shortlisting three schools from literally hundreds of applications to take part in the School Musical sing-off. The stakes are high and competition is fierce as each school battles to win the once in a lifetime opportunity.

绝不夸张地说，今年的评委将要从几百个申请参加此音乐片演员及场地的学校中挑选出三个学校，赌注很大，而比赛也相当残酷，学校们都在互相为自己为其学生争取很可能影响一生的机会。

It is also important to share our salvation with unbelievers, for in hearing, they too may come to believe.

我们与不信的人分享我们所得到的救恩也很重要，他们听了就很可能也会相信主。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？