很可能...

If anything is finally contributed, it will probably be sluiced away from existing aid budgets, diminishing the net increase in transfers.

如果最终承诺了任何援助，那这些援助也很可能是从现有援助预算中调拨而来，资金转移的净增加量并不会很大。

If you look at somebodies pictures and they make you feel good then chances are she or he is your guy.

如果你看到其他人拍摄的照片，感觉很到位，那么那个摄影师就很可能是你要找的人。

One might argue that these tariffs don't matter much.

有人很可能会说这些关税的影响是很有限的。

Unless you have already accustomed her to a whelping box, she may choose your closet or another place you may find inappropriate for a delivery room.

否则，它很可能选择一个不易寻找、很隐蔽的地方作为分娩的场所。

This is important because if a person handles explosives they are likely to have some remaining residue.

& &这很重要，因为如果一个人在处理爆炸物的，它们很可能有一些剩余的残渣。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

如果不了解译者的良苦用心，一味颐指气使地横挑竖拣，其实已经不是批评而是责难了。批别人是很容易的，但如果让批评者自己亲自翻一翻，却很可能未必高明多少。所以清人金缨在《格言联璧》中说

One thing that may well move this on nicely is the return of Nikon as a real competitor in many areas that Canon had perhaps been a bit too comfortable in...

有一件事情很可能将这一问题很好的返回是尼康作为一个真正的竞争对手在许多领域，佳能也许有点太舒适英寸。。

While this is hard to explain without detailed CFD analyses, the new shape is most likely working in combination with the end plate slits to create a little extra downforce with the lowest possible drag.

当然在没有细致CFD分析的情况这些很难解释，但我们猜测新尾翼的形状很可能是要与尾部翼板间的缝隙协同工作，在尽可能减小阻力的情况下制造稍许额外的下压力。

Wisely, Mr Bloomberg left the details of how to implement his vision to another day—probably in March.

布隆伯格很有头脑，他把实现其理想的细节另择时日（很可能是3月）公布。

They said she seemed unstable, more than likely a drug user.

他们说她很不稳定，很可能有毒瘾。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？