很冷的

The arguments, the discussions were the great thing: the love-making and connexion were only a sort of primitive reversion and a bit of an anti-climax. One was less in love with the boy afterwards, and a little inclined to hate him, as if he had trespassed on one's privacy and inner freedom.

辩论是重要的事情，恋爱和性交不过是一种原始的本能；一种反应，事后，她们对于对手的爱情冷挑了，而且有点憎很他们的倾向，仿佛他们侵犯了她们的秘密和自由似的。

Loose baggy pants should be rolled up to avoid resistance to the current, but the legs need protection from very cold glacial runoff; wool long johns are good.

应该将宽松的裤子卷起来以避免对水流的抗力，但需要作好脚的保温，因为冰河的溶雪非常冷，羊毛制的全身式内衣是很好的选择。

The O stands for overexertion. Avoid activities that will make you sweaty. Wet clothes and cold weather are a bad mix.

过度的运动会使人变得很吃力，湿的衣服和冷的天气同时出现则是最糟糕的。

Planning and designing the construction of the house no matter how good, if there is no planning given by the company a few good selling points, that is, not to fight a few of the old saying goes "concept card", I am afraid we can only end up not popular applause, in front of cold dilute horsemen embarrassing outcome.

规划和设计建造的房子再好，如果没有规划由该公司提供一些很好的卖点，就是不打几个俗话说"概念牌"，我担心我们只能最终没有流行的掌声中，在前面的冷稀骑兵尴尬结果。

But the night was cold, dull, and rainy, and it was much more pleasant for a traveller to remain in the warm carriage than to put his head out of the window to make inquiries of a postilion whose only answer was "Non capisco."

译注］，远看象化为花岗石的巨人挡住他们的去路。但这天晚上天气很冷，天空阴暗，而且下着雨，一个旅客坐在温暖的车厢里，在比问一个只会回答"Napisco"的车夫要舒服得多。

A numerical model of 3D, four phases, multicomponent percolation and a balance equation for rock unit are established and solved by using effective stress theory, mass conservation theory, virtual displacement theory and lost work equivalence principle.

热采作为一种有效的稠油开采方式虽然被广泛采用，但其开采成本相对较高；而出砂冷采作为一种低成本的稠油开采方式，近年来已经在稠油油藏的开发中得到很好的应用。

Balances the best performance in breathability, waterproofness, and water repellency with excellent durability.

很好的平衡了纤维的透气性，防水性和防水的良好持久性。PU膜的亲水性较少了内部凝集，通过较少激冷效应而增加了舒适度。

Trombe wall has been invited forty years ago, and lots of researchers involved in studying its diurnal thermal performance in winter. Their terminal object was to improve Trombe wall's thermal performance and popularization by meliorating its structures and materials. But there are little studies about Trombe wall's overheating in summer and overcooling in winter night. In order to popularize the application of Trombe wall, especially use it in the city residential buildings, it must solve the two "over-" problems.

其中，特朗贝式集热蓄热墙作为一种传统的被动式集热部件发展已有40几年的历史，虽然国内外学者针对其冬季白天热性能进行了深入研究，对特朗贝墙体结构形式和使用材料做了很多改良，但特朗贝墙体冬季夜间过冷和夏季白天过热的问题一直没有得到很好的解决。

About 240 species: widely distributed in both hemispheres, most abundant in temperate and cold regions, rarely tropical; 76 species (27 endemic) in China.

大约240种：在两半球里的广泛分布，非常丰富的在温带和冷的地区，很少热带；在中国的76种(27特有)。

But the night was cold, dull, and rainy, and it was much more pleasant for a traveller to remain in the warm carriage than to put his head out of the window to make inquiries of a postilion whose only answer was "Non capisco."

译注］，远看象化为花岗石的巨人挡住他们的去路。但这天晚上天气很冷，天空阴暗，而且下着雨，一个旅客坐在温暖的车厢里，在比问一个只会回答&Napisco&的车夫要舒服得多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。