很像

L: So, when I said the movie was "dullsville," I was suggesting the movie was so boring, it was like living in the town of dull.

H： 我知道了，"dullsville"的意思是说，电影很没意思，就像是住在一个很枯燥的地方。

BLOOM:(In an oatmeal sporting suit, a sprig of woodbine in the lapel, tony buff shirt, shepherd's plaid Saint Andrew's cross scarftie, white spats, fawn dustcoat on his arm, tawny red brogues, fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat) Do you remember a long long time, years and years ago, just after Milly, Marionette we called her, was weaned when we all went together to Fairyhouse races, was it?

173布卢姆：（身穿燕麦色运动服，翻领上插着一小枝忍冬草，里面是时髦的浅黄色衬衫，系着印有圣安德鲁十字架的黑白方格花呢领带。白色鞋罩，臂上挎了件鹿毛色风衣，脚蹬赤褐色生皮翻毛皮鞋。将一架双筒望远镜像子弹带那样斜挎在肩上，头戴一顶灰色宽边低顶的毡帽。）你还记得吗，很久很久，多年以前，米莉——我们管她叫玛莉奥内特。刚断奶，我们大家曾一道去看过仙女房赛马会？

In England, China, Manchester City is likely to be tempted, but Zhezhi great future there is the uncertainty of the team, even if not as people to Manchester United and Liverpool as caused an uproar, and even distance of two cities Near, not to move, but Gerrard is still not going to Eastland.

而在英格兰国内，曼城很可能会进行试探，但是这支前途还存在很大不确定性因素的球队来说，即便不会像去曼联那样引起利物浦人哗然，甚至以两座城市距离之近，还不用搬家，可是杰拉德依然不会前往伊斯特兰。

We need to recognize that things ebb and flow, like the tide. This is natural and normal.

我们要认识到万事就像潮水，都会潮起潮落，这个很自然也很正常。

The Hill of Elephant Trunk is very big and really like an elephant drinking water.

象鼻山很大，鼻像大象在喝水，桂林城很少，我的周围和眼前都是山，似乎所有的房子都在山脚下。

Ellis: And I would have been happy, just like Meredith says she's happy.

那么我会一直很快乐，就像Meredith说她很快乐。

Few things in life are as engrossing as a good fight between highly trained and skilled adversaries.

生活中很少的事情是像一个在高度受过培训、有技术的对手之间的适当的战斗一样很有趣。

The sunshine that day was warm and bright, and like the sunshine in spring sometimes generous sometimes means in this city, which was gentlely shining through my body, stoping on my short eyewinker, breaking into pieces of brilliances.

那天的太阳是温暖而明媚的，像现在这个春天里时而大方时而吝啬的阳光一般，它们温情脉脉地穿过我的身体，落在我很短很短的睫毛上，碎成了一圈一圈的光华。

Always feel that way will be very back, I do not know very much about face-saving Libra people are not all like me.

总觉得那样会很背、我很爱面子不知道天平座的人是不是都像我一样。

Needle felting is very flexible, nearly as flexible as clay sculpture, and like clay, it's very intuitive which makes it so attractive for amateur artists.

针毡是门创意度很大的艺术，就像粘土雕塑一样，同时由于它非常依赖艺术直觉，对业余爱好者也有很强的吸引力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。