很像

Some time blue color look like purple, some time maroons look like likely the purple, after sometimes, the pinkish red also looks like the purple, vice versa certainly.

一段时间蓝色像是紫色，一段时间丛林黑人样子很可能是紫色，后有时候，粉红色的红色也看起来像紫色，反之亦然肯定。

And I believe as the years passing, I will finally achieve my goal like a river merges in the sea.

他说我和Cacho像，这让我很伤心，我和她像的实际只有一点，但不是他说的，而是他

If the lesions were small, wild and emotional behavior was observed, including vigorous mewing and hissing; this would last about two days and then subside or in some cases result in extraordinary quietness.

如果lesions很小，便会观察到粗野、激动的行为，像是大声的猫叫和嘶嘶声；这样的情形持续两天后便会消失，或是像某些案例一样最后导致异常的安静。

Good translated term or name resembles an artistic high-quality goods not only, make the audience obtains skill, the edify; of contented, beautiful enjoyment and exalted sentiment and resemble a magnet, can attract an audience to watch appreciation movie, rise to guide very well inspect and sales promotion action, it is an artistic high-quality goods more, prolonged is unforgettable, have appreciate and the double value that collect.

好的译名不仅像一件艺术精品，使观众得到艺术的，陶、美的享受和高尚情操的陶冶；而且像一块磁铁，能吸引观众去观看欣赏影片，起到很好的导视和促销功能，更是一件艺术精品，经久难忘，具有鉴赏和收藏的双重价值。

Men or women who go to the extreme length of marrying scientists should be clearly aware beforehand, instead of learning the hard way later, that their spouses are in the grip of a powerful obsession that is likely to take the first place in their lives outside the home, and probably inside too; there may not then be many romps on the floor with the children and the wife of a scientist may find herself disproportionately the man as well as the woman about the house when it comes to mending fuses, getting the car serviced, or organizing the family holiday.

即将和科学家进入漫漫婚姻长路的男女们应该提前知道这些事情：他们的配偶被他们的工作深深吸引，工作在婚姻内外都是第一位的。因此他们可能很少在地板上和孩子们游戏。科学家的妻子会发现她们在家里像丈夫又像妻子，她们可能需要自己修保险丝，自己进行汽车维修，自己张罗家庭度假。

Thoughtfully, complete lyrics are provided — thus, a verse from "Vomited Anal Tract":"Your vagus implodes, as nausea strikes/Savaging your body in terminal retch/Violent spasms and decaying enzymes/Engulf your throat as you belch."

明显很排斥他们。更深意义的想，完成这些音乐就像是&令人作呕的事&。&神经错乱，就像反胃、摧残身体、令人痉挛、产生腐化酶，好比吃了饭打隔的感觉&。

Upon the grass of the great plains the crooked bare old thorn-trees were scattered, and the grass was spiced like thyme and bog-myrtle; in some places the scent was so strong, that it smarted in the nostrils.

大草原上，光秃秃的荆棘林曲折蔓延地散生着；棵棵青草芳香馥郁，像百里香，像香桃木；有些地方香味很浓，扑鼻而来。

Dolly Sods is up high, almost one thousand meters. So plants and animals there are more like those found in northern Canada than in the rest of West Virginia.

道利草地海拔很高，大约有一千米，所以，这里的动植物更像是北方加拿大地区的动植物，而不像是西维吉尼亚州其他地方的动植物。

They say the two herbivore sauropods were different kinds of titanosaur, with one especially tall and giraffe-like, and the other stockier and more hippo-like.

他们说，那两类食草类恐龙不同于titanosaur，一种很高，就像长颈鹿似的，另一种矮胖，像河马似的。

Few toreros excel in all three departments. Some, like young Chicuelo, are unapproachable in their cape work. Others like the late Joselito are wonderful banderilleros.

很少有斗牛士在这三部中都表现优秀，也有一些像 Chicuelo 一样的在他们红斗蓬生涯中是无与伦比的，其他的像晚一些的 Joselito 也是些神奇的短茅枪植入手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。