很像

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

I think it's Nam Cheong is not very mature team, including a number of ways and means of operation, a club the most important is to have the money to support the city as willing as joint investment will be successful, coach Zhu Bo is a good coach Ah, but I think it can not make bricks without straw ah, is willing to invest as long as there is a good way of operating, I believe that as Dalian Shide will be as profitable!

我认为现在南昌的球队还不是很成熟的，包括一些运营的方式方法，一个俱乐部最主要是要有钱来支撑，像联城那样舍得投入就会有收效的，朱波教练也是个好教练啊，可惜我认为是巧妇难为无米之炊啊，只要肯投入有好的运营方式，我相信都会像大连实德的那样的赢利！

His hair was matted, and his clothes looked like they'd been on his back for more than a few days. Fresh from the mountains.

他的头发纠结，他的衣服也像躺在地上很长一段时日了，就像刚从山上带下来的。

His hair was matted, and his clothes looked like theyd been on his back for more than a few days. fresh from the mountains.

他的头发纠结，他的衣服也像躺在地上很长一段时日了，就像刚从山上带下来的。

And when trapped, water makes a new path.This narrate leaves me deeply impression, the whole picture gives us a feeling of the beauty of miserableness. The plot I appreciate it so much.

妈妈常说我姐姐夏子是个木头，就像樱花树似的把根扎经土里，而她说我却像水，滴水尚能穿石，水会为自己开路，即使困于一隅，水能仍另辟蹊径···这段独白给我非常深的印象，整个画面非常凄美，这是我很喜欢的情节之一。

Then the children will be strong, and neigh louder than the horse children of america, or the centaurs of europe.

中国的"孩子"将来会很强壮，既不像美国的"马孩子"，也不像欧洲的"半人半马的孩子"。

The intensity of pulse noisy pixels significantly differs from adjacent pixels of image. The de-noising will be accomplished by modifying the intensity of the noisy pixel according to the firing patterns of adjacent neurons of PCNN. At last, this dissertation suggests a new kind of filter for de-noising pulse noise based on the PCNN and median filter. It is very simple, and the simulation experiment of the image processing shows that the de-noising effect is much better than neighborhood averaging method and median filter.

一般脉冲噪声点与其所在图像像素灰度值之间相关性很差，而PCNN脉冲耦合神经网络能使相似神经元同步激发；这就决定亮点脉冲噪声像素对应神经元会在其区域所在相邻神经元中首先激发，为此结合中值滤波，我们提出了结合PCNN脉冲耦合神经网络和中值滤波的混合滤波新算法，理论分析和实验证明，该方案在滤除噪声的同时，比常规中值滤波更有效地保持了图像的高频细节信息。

The display ability of CTVE and 3D of the normal auditory ossicular chain was investigated and compared each other.

CTVE和3D成像都能很好地显示正常听骨链的立体影像，CTVE的显示效果优于3D成像，且简便易行。

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it.

这就像我们所熟知的那首诗歌"选一条很少人走的路"一样重要。奥巴马带领着他的政党没有像大众妥协，给华尔街出台了新的规则来限制他们。

This platinum process was highly praised by Alfred Stieglitz and other pictorial photographers in the early years of the twentieth century. Stieglitz called the platinotype "the prince of all processes".

这种印像法在二十世纪初很受以阿尔佛莱德·斯蒂格利兹为代表的画意摄影派推崇，斯蒂格利兹称其为"所有印像法中的王子"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。