很像

Doesn't that look like probable cause to you?

那个不是很像你做的吗？

Called When I Was Small, the range includes a coathanger made of a giant paperclip and a dressing table with hinges resembling oversized nails.

当我是小的时候，呼吁，范围包含a衣架，一巨人曲别针和一梳妆台有的合叶的制做很像过大的钉子。

Sometimes I think I'm more like a crafter, or I should say I'm more suitable to be a crafter.

有时我觉得自己很像一个手工艺人，或者说更适合做一个手工艺人。

A solo violin carried the theme in "The Fixer"; in "Jacob's Ladder" a piano played with subtle dissonances, very like Satie.

在《异世浮生》中，钢琴演奏出微妙的不和谐，很像萨蒂。

That sounds conciliatory, but the Brazilians are still emphasising that negotiations would have to focus on cotton subsidies.

尽管这听上去很像是调解，但是巴西人仍然强调棉花的补贴是谈判的重点。

And held up their forefingers and nodded, but a poor fisherman, who had heard the real nightingale, said,"it sounds prettily enough, and the melodies a reall alike; yet there seems something wanting*(3), I cannot exactly tell what."

同时举起食指，点点头。可是听到过真正的夜莺唱歌的那个渔夫说。&它唱得倒也不坏，很像一只真鸟儿，不过它似乎总缺少了一种什么东西--虽然我不知道这究竟是什么！&*(3) wanting 形容词。意为：欠缺的，没有的。

The ham looks like a big slice of luncheon meat...

火腿很像大大片的午餐肉。。。

For one thing, it had been noticed that the blended "dry" mixture was rather cohesive, much like icing sugar, rather than a dry powder.

为一件事，它已注意到，混纺&干&混合物是相当的凝聚力，很像冰糖，而不是一个干粉。

And with enough replications, some of these fused cells went on to form what seemed to be a very human embryo.

在复制到足够程度时，其中一些融合细胞就开始形成很像是人类胚胎的东西。

They are used more to satisfy the requirement for the completion of grammatical forms than to convey meaning.

英语的代词的作用有时很像虚词，与其说是意义需要，不如说是为了求得语法形式的完整。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。