很像

Even though the considerable artistic license taken makes this look like a grittier version of The Lord of the Rings, the basic events depicted all really happened.

虽然这部电影因其大胆的艺术表现手法让人看上去很像《指环王》的翻版，而且有过之而无不及，但其描述的基本情节都可以在真实生活中发生。

To a considerable extent Mr. Dick's future is a lot like our present, except a little grungier.

相当程度上，狄克的未来很像我们的现在，除了更烂一点外。

The particles don't actually rotate, but they do behave like little gyroscopes.

这些粒子并非真的在旋转，不过它们的表现确实很像是个小陀螺仪。

The handholds feel like rock, and allow the climber to have as realistic an experience as possible.

岩点摸起来很像岩石，攀岩者可以获得最接近真实的体验。

The style ofthis track also harkens back to many songs from the "Change Myself" album, so we'll see how the fans and the critics take it.

曲风很像&改变自己&专辑里的很多歌，让我们拭目以待歌迷和乐评的反应吧。

Our guide, with his wide-brimmed hat and leather chaps, certainly looked the part.

我们的导游，戴着他的宽边帽、穿着皮裤，看起来确实很像那么回事儿。

Tapeworms are similar to hookworms.

绦虫和十二指肠虫很像。

In June 2006, the vortex appeared hourglass-shaped, closely matching observations in the north polar region by Pioneer Venus.

2006年6月，这个漩涡呈现出沙漏的形状，和在金星北极&金星先锋&观察到的情况很像。

Hypnotists say that subjects under hypnosis are a lot like little kids: playful and imaginative, fully embracing bizarre suggestions.

催眠师说催眠后的受测人看起来很像是小孩子：调皮、有想象力、完全接收古怪的暗示。

She looks like the identikit picture.

她看起来跟拼图照片很像

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。