很像

I felt free and chained at the same time – like one feels just before election, when all the crooks have been nominated and you are beseeched to vote for the right man.

我在感觉到自由自在的同时也觉得受到了束缚，很像一个人在选举前的心情，所有的骗子都得到了提名，这时却有人恳求你投那个合适人选的票。

Upper cerebrums and lower cerebellums.

连它上面的褶皱看起来也很像新皮质。

The idea, similar to Buddhist Tantric sex, is to extend the sensory peak — and publicly share it — before "going over," as residents, who tend toward group-speak, call climaxing.

这种想法很像佛教里的谜教性交，目的在于延长感官刺激高潮的时间，公开地分享高潮，然后&再来一遍&。

Skull One dropped out of the smoke and clouds onto a battleground much like the one they had just left, dead and wounded strewn across the field, a palpable commingling of triumph and loss.

骷髅一号在一块战场上投下烟雾弹和雷达干扰云，这里很像他们才刚刚离开的地方，死伤者布满了整个区域，是触手可及的胜利与失败的混合体。

Probably because he told me like that I do not like him = pan = So this is my prejudice the matter, with the story has nothing to do with the conscripts ...

可能 就是因为他跟我很像，我才不喜欢他=皿=所以说这是我的偏见啦，跟剧情与役者都无关。。。。

Genji is attracted to Fujitsubo, one of his father's consorts, because of her resemblance to his dead mother.

源氏被他父亲的一位妃嫔藤壶所吸引，原因则是藤壶长得很像他已故的母亲。

Sometimes the Azerbaijan steppe and mountain head types look similar to a Middle Asian Ovcharka and I suppose that in deep antiquity many hundreds of year ago the types interbred because the herders in these areas traveled back and forth.

有时候阿塞拜疆平原和山地高加索的头版和中亚牧羊犬很像。我猜想这是因为在古时这两种血统混合繁殖。原因是这些地区间的牧人经常在各地来回游牧。

Frank: i know you'd like kenting. i think it's just like hawaii.

法兰克：我就知道你会喜欢垦丁，我觉得垦丁和夏威夷很像。

That girl loos like you very much ,are you twins?

这女孩与你长得很像，你们是双胞胎吗？

Lately, they've been shown with extended muzzles that give them an almost equine appearance.

最近的亮相中，较长的口鼻部又使他们很像马科动物。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。