很像

He began to fear the result of this trip because such a cold passageway was similar to what he saw in the Tatar prisoner' s car.

他开始有点害怕这次旅行的结果，因为这样冷酷的通道，很像他十三年后在鞑靼人的囚车看到的景致一样。

More surprisingly, contrary to my teen-age conviction that I wasn't at all like my father, I have come to the greater realization.

十几岁时我认为自己和父亲截然不同，现在才发现自己很像父亲：一样的幽默，一样的固执，甚至一样的声音。

More surprisingly, contrary to my teen-age conviction that I wasn%26rsquo;t at all like my father, I have come to the greater realization.

十几岁时我认为自己和父亲截然不同，现在才发现自己很像父亲：一样的幽默，一样的固执，甚至一样的声音。

This is akin to the way World War II intelligence analysts could recognize a specific covert agent's radio transmissions by his "hand"——the way he used the telegraph key.

这很像二战中的情报分析，通过他的"手"（即他使用电报按键的方法）识别特定谍报人员的无线电发射。

This is akin to the way world war ii intelligence analystscould recognize a specific covert agent's radio transmissions by his"hand"——the way he used the telegraph key.

这很像二战中的情报分析，通过他的"手"（即他使用电报按键的方法）识别特定谍报人员的无线电发射。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

这对孪生儿长得很像，无人能分辨出谁是谁

To me... you look exactly like a terrorist.

对我来说。。。你看起来很像是一个恐怖分子。

It resembles a Guanyin, the Goddess of Mercy.

很像端坐着的观音。

Everything proves that Frederick could not have withstood France, Austria, and Russia throughout a campaign if these powers had cooperated in good faith, nor could he have conducted two campaigns against Austria and Russia if the Russian cabinet had allowed its armies to occupy winter quarters in the theater of operations.

回复：历史上有那么一个人，他与拿破仑很像，他也是欧洲十大帝王之一一切证明腓特烈没有能承受法国、奥地利的进攻以及俄国在竞选过程中如果这些力量协作得到帮助，能在他举办第二次竞选中反对奥地利和俄国。如果俄国内阁允许它的军队占据冬季季度的剧院。

Me and Tilly were exactly alike," said Miss Pascal."We looked the same.

我和蒂莉很像，我们看上去一模一样，我们走路一样，穿的一样。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。