很像

It sounds like water pour down on the floor from a high place.

听起来很像是水从高处泼下来的声音。

Little by little, step by step, they left behind, in long procession, the first westward-facing terraces which, like the jagged hemicycles of an almost unbounded amphitheater, stepped down into a paradise, a garden whose metal mirrors and intertwined hedges of juniper were a prefiguration of the labyrinth.

他们连续不断地沿着西边最主要的几条回廊向前走去；这些回廊一路下降，很像一座几乎无法丈量的露天剧场的台阶，一直通到一个乐园或者花园。园子里的铜镜和错综复杂的柏枝围篱，已经表明这是一座迷宫。他们果然迷失在里面了。

The caller soundedFrench and identified himself as the Teacher—a title common in the prelature. He said he knew of the Vatican's plans to pull support from Opus Dei.

打电话的人说话听起来很像是法国人，并自称是教主--这是高级教士之职中极为普通的头衔，他说他知道罗马教廷不打算再给予天主事工会任何的支持。

"She looks a lot like me, but she's prettier," I said.

"她看上去和我很像，但她更漂亮些。"

Emerald is a type of jade, known as jadeite internationally, an compound of pyroxene minerals made up of jadeite.

由于它属多色玉石，红色的翡和绿色的翠，很像古代一种有红色和绿色羽毛的翡翠鸟，所以亦称它为翡翠。

It's like a quarterback almost.

这很像橄榄球里的四分位。

The first type of quartzite jade, white color, texture smaller, much like the appearance of white jade.

一是石英岩类玉石，色白、质地较细，外观很像白玉。

I think that he/she and I are quite similar to each other.

我觉得他/她和我很像

Although we look the same , she's quitter and I'm wilder .

尽管我们看起来很像，但她比我文静，我比他鲁莽。

Quoth one paper:"We have received a letter from a gentleman who wrote a poem just like it, only better, some time ago."

一家报纸说："前不久我们收到一位先生寄来的信，他写了一首诗，很像布里森登，只是更加高明。"

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。