很像

Everyone look into the middle of Stalactites, isn't it much like Kiang Taigong fishing?

大家再往那水流中间的钟乳石看，是不是很像姜太公钓鱼？

How Is the Ku Klux Klan Like a Group of Real-Estate Agents?

为什么说3K党其实很像一群房地产中介？

But to many, her excuses will sound rather lawyerly.

但对于很多人来说，她的借口听起来就是很像律师的官腔而已。

It's a good likeness of you.

很像你

It's much like driving a limousine on dirt roads.

这很像土路上驾驶的豪华轿车。

Every cloud, however, has a silver lining, for it was this strange side effect that gave a team of researchers at the Massachusetts Institute of Technology their crucial idea: stamp-sized patches, much like litmus paper, that change colour when exposed to the urine of people with traces of medicine in their systems.

然而，每一片乌云都有一线希望，因为正是这种奇怪的副作用启发了麻省理工大学的一个研究团队，让他们产生了一个重要的思想：类似邮票大小的一小块补丁，很像石蕊试纸，当人体内有药物成分时，试纸曝露在人的尿液里就会改变颜色。

Therefore, it is highly likely that we will have "different" loci for obesity and related traits.

因此，看起来很像是我们肥胖的位点和相关特性"不同"。

The effect of this spell is very similar to the Locomotion spell.

它的效果与基础移动咒很像。

You and your sister look the same.

你和你妹妹长的很像。

Your friend and you look the same.

你朋友和你看起来很像。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。