很像

Certainly at first glance the formation of iron gray and sullen blue looked very much as if a new mountain had thrust up from the ground.

在第一眼看见那铁灰和暗蓝色的结构时确实很像一座新的山脉从地面上升起。

" Looking from all sides, which are great on the small of the isosceles triangle, much like English "pot of gold" character so that people on the image to be called "pyramid.

从四面望去，它都是上小下大的等腰三角形，很像中文"金"字，所以，人们就形象地叫它"金字塔"。

If you could look inside your chest the top part of your heart would be shaking like Jell.

如果你能够看到胸部里面，心脏的上半部将很像摇动中的果冻。

He looks just like me, you know, Juana.

他长得很像我，乔安娜。

The screen looks much like a pub jukebox and works in a similar way.

屏幕上看起来很像酒吧点唱机及工务局在一个类似的方式。

And if you listen, you'll hear that it's almost as if two different people (eventhough it's all Kame's voice) are simultaneously singing. At the same time Whatis this tenderness?

如果你听过，你就可以听出来这个很像两个不同的人在一时间唱（也有可能都是KAME的声音）。

An unauthorized or unofficial court, usually self constituted, as a mock court by prisoners in a jail or a frontier court:…shot down over North Korea in 1952 and condemned to prison by a Red kangaroo court.

以前在Kangaroo州，法官巡回各地办案，由这跑到那，很像袋鼠跳来跳去，所以叫袋鼠法庭。

Kava has been used in ceremonies and for recreational and social purposes in the South Pacific since ancient times, much like alcohol, tea or coffee is in other societies today.

卡瓦已被用于仪式和康乐及社交的目的，在南太平洋，自远古时代，很像酒精，茶或咖啡，是在其他社团今天。

We present a pediatric patient with 13 and 70 trinucleotide CAG repeats within SCA7 gene and no family history, whose presentation mimicked Kearns–Sayre syndrome.

本文报道一例儿科的患者，其SCA7基因的CAG重复数为13/70，无家族史，但临床症状很像Kearns–Sayre综合征。

Several chapters from the story were published in 1906 as Peter Pan in Kensington Gardens. In 1911, Barrie made the play into a story called Peter Pan and Wendy.

Peter Pan 的小朋友 Wendy 这名字念起来很像中文的"文谛"，你要爸爸给你起一个中间的名字，就叫 Wendy 好不好？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。