很像

That really did look like you and humphrey.

不过这张看上去真的很像你和Humphrey

Eltwater sculpted the dagger-like shaft of ice near a cave in Matanuska Glacier in Alaska's Chugach Mountains.

obley 意译：冰河融化后的水雕刻造型，很像一把冰制的匕首或短剑杆状物，它靠近一个洞穴在马塔怒损卡河――冰河，位于美国阿拉斯加州的山脉。

Alice and I look very similar, because we are identical twins.

爱丽丝和我长得很像，因为我们是同卵双生的双胞胎。

Your child is the very image of you.

你的孩子很像你。

You're similar to me, in that respect.

在这方面，你很像我。

In so many ways, we are so much alike.

很多方面，我们都很像。

To me, this series is a lot like the Charlotte series in the first round.

对我来说，这个系列很像第一轮对阵山猫的状况。

I say there is something like God; let us not inquire into what it is.

我说有种东西很像上帝，我们不要问它是什么。

But take the huntin', shootin', and fishin' subtext, mix it up with a mess of tartan, stir in a stag intarsia, a hint of retro and you ended up with a distinct house-party-in-the-Highlands vibe.

但他灵感取材於打猎、射击、钓鱼等户外运动，并混合了带有乡村风格的格纹布料、拼花图案等，在在都暗示出浓厚的复古风格，并很像高地的house party般，热闹非凡。

Integrated search ( works much like google on syntax ).

综合搜索（工程很像Google的语法）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。