很像

He looked the part, too, with his long white beard and feathery hair.

他看起来其实也很像，因为他有白白的胡子与向羽毛般轻软的头发。

And I found the field hockey is like football.

我觉得曲棍球很像足球。

You remind me very much of Lenin ,whom I met in this very building fifty-two years ago .

我觉得，你很像列宁。52 年以前，我就是在这座大厦里同他见面的。

Organizer say the climate is similar to other winemaking areas of NY State like the finger lake the areas and long island.

组织者说这个的气候与其他纽约其他生产葡萄酒的地方的气候很像。

As for my English name, it is another story to tell. The name,"Finley," is chosen for me by Ms. Cheng, my English teacher in senior high.

至於Finley这个英文名字，是我在高中的英文老师为我取的，因为这个名字念起来和我的本名很像。

This method is much more useful for a graphic document than for a text document. It is much like an artist spraying a drawing with fixative.

该方法对于图形文档来说要比文本文档更有用，这很像艺术家用定影剂来喷射绘画作品。

You might say I been working my way up the food chain.

你也许会说我的方式很像食物链

For better or worse, China is beginning to look and taste a lot like America in the 1950s.

无论是好是坏，现在的中国看起来很像20世纪50年代的美国。

That's like a Foursquare checkinand you know that I think mobile checkins are a fantastic way to createsocial utility.

这很像Foursquare登入，而且我认为手机登入是创造社交效益的极妙的方式

Our kingdom once held a smell that is not unlike frangipani in present time.

我们王国曾经持有一种很像当代的素馨花的气味。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。